Traducción de la letra de la canción Being Here - Carter The Unstoppable Sex Machine

Being Here (original)

Don’t kiss me quick
I’m about to be sick
All over my favorite shoes
If you pin back my tongue
With a stapling gun
It won’t stop me from singing the blues
I’m as drunk as a skunk
And the national front
Have kicked me all over this bar
I’d go back to Ian’s house
But Ian’s house is too far
The pinch and the punch
Were for the first of the month
The slap for the rest of the year
The punch and the kick
Were for being to quick
And the rest was just for being here

Being Here (traducción)

no me beses rapido
estoy a punto de enfermarme
Por todos mis zapatos favoritos
Si me sujetas la lengua
Con una pistola grapadora
No me impedirá cantar blues
Estoy tan borracho como un zorrillo
y el frente nacional
Me han pateado por todo este bar
Volvería a la casa de Ian
Pero la casa de Ian está demasiado lejos.
El pellizco y el puñetazo
Eran para el primer día del mes
La bofetada para el resto del año
El puñetazo y la patada
Fueron por ser demasiado rápidos
Y el resto fue solo por estar aquí