Traducción de la letra de la canción Alles egal - Beka

Alles egal (original)

Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal
Ich hab heute keinen Bock zu arbeiten
Erzähl dem Doc von ein paar Krankheitsanzeichen
Ich lass mich krankschreiben
Chill mich auf die Couch, bau
Telefon ist auf lautlos, schau
So gehts, keiner kann mir was nachweisen
Briefe lass ich zu, wie es Assis tun, ab und zu
Kommt ne Pause von dieser Kacke gut
Klappe zu
Kohle kommt doch sowieso, klar könnt ich mich hocharbeiten
Doch wer will sich für das bisschen Kohle schon totarbeiten
Ich, nein, ich nicht
Fick die alle, doch mich nicht
Treff auf Johnny beim Doc und auch Johnny macht alles richtig
(Ey diese Affen lassen alles mit sich machen, lan)
Ich sag, es gibt unter Affen auch Lackaffen, lan
R-o-boter, die legen viel zu viel Wert auf Schotter
Ne freie Zeit ist mir viel wertvoller
Treff mich im Studio mit und
Meine Augen Blumio, kaputt
Doch mir ist alles egal
Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal
Ich hab heute kein Bock auf Weiber
Sie fängt an mich runterzumachen und dumm zu quatschen
Halt dein Maul, geh weiter
(Du kriegst nix auf die Reihe)
Klar Mann, ihre Freundin mischt sich ein und labert
Ich sag, fick die Beide
Gibt es eintausend Gründe, dann auch eintausend Wege
Gibt es eintausend Typen, such dir einen aus von denen
Dann bin ich fein raus
Ich muss mir den Stress nicht geben, verstehste mich
Wenn du mich so hasst, warum gehste nicht weg?
Und ich chill ab, fett!
Steck dir diese Mädchen mal fest in deinen Hintern
Zäpfchen, ja so ähnlich
Mädchen ich bin nicht dämlich
Glaubst du wirklich ich dreh und beweg mich nach deinem Befehl
Es ist net so wie es scheint
Ich check schon was du meinst
Du denkst du hast Recht, du bist Chef bei mir daheim
Ist korrekt, nur wird mir vieles momentan zu normal
Es muss sich etwas ändern, drum tu ich als wär mir a-a-alles egal
Mir ist alles egal
Alles macht sich verrückt wegen der Kohle
Verrückt wegen den Frauen, verrückt
Mir ist das alles egal
Als wär das alles so wichtig
Macht ihr nur alles richtig
Auf die Sorgen verzicht ich
Mir ist alles egal
Ich muss nicht alles besitzen was die haben
Vergiss was andere sagen, es ist so
Mir ist das alles egal
Die lassen sich graue Haare stehen, doch ich steh nicht drauf
Wenns dir was bringt, ey dann reg dich auf
Mir ist alles egal

Alles egal (traducción)

No me importa
Todo el mundo se está volviendo loco por el carbón.
Loco por las mujeres, loco
No me importa
Como si fuera tan importante
solo haces todo bien
renuncio a las preocupaciones
No me importa
No tengo que ser dueño de todo lo que tienen
Olvídate de lo que digan los demás, así es
No me importa
Dejaron que las canas se pusieran de pie, pero no me gusta
Si consigues algo, entonces emocionate
No me importa
no tengo ganas de trabajar hoy
Cuéntale al médico sobre algunos signos de enfermedad.
estoy tomando licencia por enfermedad
Relájame en el sofá, construye
El teléfono está en silencio, mira
Así es como funciona, nadie me puede probar nada
Permito cartas, como lo hacen los assis, de vez en cuando.
Ven a descansar de esta mierda bien
ciérralo
El carbón viene de todos modos, por supuesto que puedo abrirme camino
Pero, ¿quién quiere trabajar hasta la muerte por un poco de dinero?
yo, no, yo no
A la mierda todos, pero no yo
Conoce a Johnny en el Doc y Johnny también hace todo bien
(Oye, estos monos que todo se haga con ellos, lan)
digo, entre los monos también hay monos de pintura, lan
R-o-bots, le dan demasiado valor a la grava
Ne el tiempo libre es mucho más valioso para mí.
Encuéntrame en el estudio con y
Mis ojos Blumio, rotos
pero no me importa
No me importa
Todo el mundo se está volviendo loco por el carbón.
Loco por las mujeres, loco
No me importa
Como si fuera tan importante
solo haces todo bien
renuncio a las preocupaciones
No me importa
No tengo que ser dueño de todo lo que tienen
Olvídate de lo que digan los demás, así es
No me importa
Dejaron que las canas se pusieran de pie, pero no me gusta
Si consigues algo, entonces emocionate
No me importa
No estoy de humor para mujeres hoy.
Ella comienza a menospreciarme y a decir estupideces.
Cállate, sigue
(No puedes hacer nada)
Claro hombre, su amiga interfiere y balbucea
digo que se jodan a los dos
Si hay mil razones, entonces hay mil maneras
Si hay mil chicos, elige uno de ellos.
Entonces estoy bien
No tengo que darme el estrés, entiéndeme
Si me odias, ¿por qué no te vas?
¡Y me enfrío, gordo!
Métete a estas chicas en tu trasero apretado
Supositorios, sí, algo así.
chica no soy tonta
¿De verdad crees que giro y me muevo a tus órdenes?
no es lo que parece
Voy a comprobar lo que quieres decir
Crees que tienes razón, eres el jefe en mi casa
Eso es correcto, pero muchas cosas se están volviendo demasiado normales para mí en este momento.
Algo tiene que cambiar, así que actúo como si no me importara todo
No me importa
Todo el mundo se está volviendo loco por el carbón.
Loco por las mujeres, loco
No me importa
Como si fuera tan importante
solo haces todo bien
renuncio a las preocupaciones
No me importa
No tengo que ser dueño de todo lo que tienen
Olvídate de lo que digan los demás, así es
No me importa
Dejaron que las canas se pusieran de pie, pero no me gusta
Si consigues algo, entonces emocionate
No me importa