Traducción de la letra de la canción Freund in der Box - Beka

Freund in der Box (original)

Part 1:
Sie sagen lass es sein mit dem ganzen Blabla
Geld ist mit Mukke in diesen Zeiten nicht machbar
Ich sag es geht um mehr als einen Namen und Para
Die Mukke war Familie als kein Schwein für mich da war
In nem Zimmer im Frauenhaus, alleine mit Mama
Familie auf Abstand — Rap war Vater
Bat Gott um Rat, aber stoß auf Satan
Alles war gefickt, ich fühlte mich wie ein Murder
Schule verschlafen, Nachts der Boxer, am Morgen der Kater
Die Großen nannten ihn Opfer, die Lehrer Versager
Es hieß sie lassen bald locker, ich wusste dass es nicht wahr war
Als ob?
Ja klar — Links, Rechts — Yapma!
Ich lernte mich zu wehren wie die Jungs am Gaza!
Ich kam Heim mit Blut auf meinem Starter Parker
Von Freunden verraten, an Handgelenken nen Achter
Beat, Blatt und Stift wie Medizin für das Laster
Kein Job — Ach was?
Kein Bock — Lass mal!
Mir reicht keiner von denen im geringsten das Wasser
Die anderen gingen mit Mädchen was trinken
Ich saß da, therapierte mich selber
Hatte nichts als die Musik auf dem Radar
Hook:
Ich hab den Sound den ich lieb in der Box
Dis ist mein Sound, Medizin für den Kopf
Wer bleibt dir treu bei dem ganzen Gesocks?
Nur die Musik — Mein Freund in der Box!
Part 2:
Sie reden von Bling Bling, Sie reden von Erfolg
Ich rede von Sinn und Liebe, ich rede von wertvoll
Sie sagen du schaffst es, ich frag was schaff ich
Sie sagen du fickst alles, ich sag ich finds abartig
Kollege ich hab Geld, hast du mir nicht zugehört?
Warum ich release?
Mann weil es einfach dazu gehört
Während die Bullerei mal wieder durch meine Taschen wühlt
Ist sicherlich einer da draußen der meine Sachen fühlt
Kopfhörer auf, ich will net hörn, was sie reden
Entzieh mich dieser Welt, kann sie eh nicht verstehn
Wenn mich Gott und die Menschheit verlässt — ist ok
Ich schalt ab, lehn mich zurück, drück play, meine Beats by Dre auf Laut
In meinem Handy der Sound
Jeder Streß in meinem Schädel vergeht
Schon vor paar Jahren, war es ähnlich ich saß da
Therapierte mich selbst, hatte nichts als die Musik auf dem Radar

(traducción)

Parte 1:
Dicen que te cortes con todo eso bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
El dinero no es factible con Mukke en estos tiempos
Yo digo que se trata de más que un nombre y para
Mukke era familia cuando no había un cerdo para mí.
En una habitación del albergue de mujeres, a solas con mamá.
Familia a distancia — Rap era padre
Le pidió consejo a Dios, pero se encontró con Satanás
Todo estaba jodido, me sentía como un asesino
La escuela se quedó dormida, el boxeador por la noche, la resaca por la mañana.
Los grandes lo llamaron victima, los maestros perdedor
Se dijo que pronto lo dejarían ir, yo sabía que no era cierto
¿Como si?
Sí, por supuesto, izquierda, derecha, ¡Yapma!
¡Aprendí a defenderme como los chicos de Gaza!
Llegué a casa con sangre en mi motor de arranque Parker
Traicionado por amigos, un ocho en las muñecas
Golpe, hoja y pluma como medicina para el vicio
Sin trabajo - Oh, ¿qué?
Sin humor, ¡déjalo ir!
Ninguno de ellos me da la más mínima gota de agua.
Los demás salían a beber con chicas.
Me senté allí, tratándome
No tenía nada más que la música en el radar
Gancho:
Tengo el sonido que amo en la caja.
Dis es mi sonido, medicina para la cabeza
¿Quién se mantiene fiel a ti a través de toda esta mierda?
Solo la música: ¡mi amigo en la caja!
Parte 2:
Hablas de bling bling, hablas de éxito
Estoy hablando de significado y amor, estoy hablando de valor
Dicen que puedes hacerlo, pregunto qué puedo hacer
Dicen que jodes todo, yo digo que me parece anormal
Colega, tengo dinero, ¿no me escuchaste?
¿Por qué estoy liberando?
Hombre, porque es simplemente parte de eso.
Mientras la bullería vuelve a hurgar en mis bolsillos
Seguramente hay alguien por ahí que siente mis cosas
Auriculares puestos, no quiero escuchar de qué están hablando
Llévame lejos de este mundo, no puedo entenderlo de todos modos
Si Dios y la humanidad me dejan, está bien
Apago, me siento, presiono reproducir, mi Beats by Dre en volumen
El sonido en mi celular
Cualquier estrés en mi cráneo desaparece
Hace unos años, era similar a mí sentado allí
Me aconsejé, no tenía nada más que la música en mi radar