Traducción de la letra de la canción Hunna Bands - Beka

Hunna Bands (original)

Hunna bands
White beach sands
I’m that girl with all the plans
Wrist game iced
Future bright
Blindin' y’all, Sunny Delight
Good mornin', good evenin', it’s nice to meet ya
But get out of my face, 'cause yeah, I’m a diva
Been workin' since day one, over achiever
Runnin' circles round your head, just like a cheetah
You copied my work and then tried to hide it
Called you out on Insta, why’d you deny it?
You said you had receipts, so come on provide it
I’ll take the crown back
'Cause, yeah, I supplied it
Some say I got talent, some say it’s luck
When I listn to your music all I say it, «yuck»
Got a new whip, yeah, and I paid a lotta bucks
Driving past you in your rinky dinky truck
Really though, somtimes I can be sweet
But a rap without a diss is just incomplete
So sit back, relax, enjoy this defeat
And when I’m done I’ll just loop it, repeat
Hunna bands
White beach sands
I’m that girl with all the plans
Wrist game iced
Future bright
Blindin' y’all, Sunny Delight
Swipe my card
With no regard
Acting like I’m a movie star
Buzzer beater
Never sweeter
Get in line
'Cause I’m the leader
Never thought that I’d make it
But look Ma, I’m here
Not without all of the blood, sweat, and tears
Opened my eyes and now I see clear
In the driver’s seat I put my life into gear
Need a window seat and mmm, not the aisle
Don’t wanna see all the flight attendants smiles
Flying round the world and I’m racking up those miles
Jettin' all the way to Egypt
Just to see the Nile
Throwin' a party serving soda and gummies
Short shorts, crop tops showing our…
Tummies
Sleeping the day away 'cause we’re dummies
Rising from the dead
Just like we’re mummies
Hunna bands
White beach sands
I’m that girl with all the plans
Wrist game iced
Future bright
Blindin' y’all, Sunny Delight
Swipe my card
With no regard
Acting like I’m a movie star
Buzzer beater
Never sweeter
Get in line
'Cause I’m the leader
You heard all that from my BFF, Beka
If you mess with her, you know that I’ll deck ya
Tryna get verified, want that blue check-a
Someone please pour us a glass of Prosecc-a
All of the things that I have and I want more
Gucci and Prada, Louis and Dior
All in a bag, then I head to the front door
Looks so empty when I’m done at the store
Apologies to you if I left you on read
It’s probably because I don’t care what you said
No rearview mirror, I’m always looking ahead
That’s how I make all of this bread
I said thank you, I said next
I said listen to this song while I flex
I said I am coming for your necks
And when you say my name
Say it with respect
Hunna bands
White beach sands
I’m that girl with all the plans
Wrist game iced
Future bright
Blindin' y’all, Sunny Delight
Swipe my card
With no regard
Acting like I’m a movie star
Buzzer beater
Never sweeter
Get in line
'Cause I’m the leader

(traducción)

Hunna bandas
Arenas blancas de la playa
Soy esa chica con todos los planes
juego de muñeca helado
futuro brillante
Cegándolos a todos, Sunny Delight
Buenos días, buenas noches, es un placer conocerte
Pero sal de mi vista, porque sí, soy una diva
He estado trabajando desde el primer día, sobre triunfador
Corriendo en círculos alrededor de tu cabeza, como un guepardo
Copiaste mi trabajo y luego trataste de ocultarlo
Te llamó en Insta, ¿por qué lo niegas?
Dijiste que tenías recibos, así que vamos, entrégalos
Recuperaré la corona
Porque, sí, lo proporcioné.
Algunos dicen que tengo talento, algunos dicen que es suerte
Cuando escucho tu música todo lo que digo, «puaj»
Tengo un látigo nuevo, sí, y pagué muchos dólares
Pasando junto a ti en tu camión rinky dinky
Realmente, sin embargo, a veces puedo ser dulce
Pero un rap sin diss está incompleto
Así que siéntate, relájate, disfruta de esta derrota.
Y cuando termine, simplemente lo repetiré, repetiré
Hunna bandas
Arenas blancas de la playa
Soy esa chica con todos los planes
juego de muñeca helado
futuro brillante
Cegándolos a todos, Sunny Delight
Pase mi tarjeta
Sin consideración
Actuando como si fuera una estrella de cine
batidor de zumbador
nunca más dulce
Ponerse en línea
Porque yo soy el líder
Nunca pensé que lo lograría
Pero mira mamá, estoy aquí
No sin toda la sangre, el sudor y las lágrimas
Abrí mis ojos y ahora veo claro
En el asiento del conductor puse mi vida en marcha
Necesito un asiento junto a la ventana y mmm, no el pasillo
No quiero ver todas las sonrisas de los asistentes de vuelo
Volando alrededor del mundo y estoy acumulando esas millas
Jettin' todo el camino a Egipto
Solo para ver el Nilo
Hacer una fiesta sirviendo refrescos y gomitas
Shorts muy cortos, crop tops mostrando nuestra…
pancitas
Dormir todo el día porque somos tontos
Levantándose de entre los muertos
como si fuéramos momias
Hunna bandas
Arenas blancas de la playa
Soy esa chica con todos los planes
juego de muñeca helado
futuro brillante
Cegándolos a todos, Sunny Delight
Pase mi tarjeta
Sin consideración
Actuando como si fuera una estrella de cine
batidor de zumbador
nunca más dulce
Ponerse en línea
Porque yo soy el líder
Escuchaste todo eso de mi BFF, Beka
Si te metes con ella, sabes que te derribaré
Tryna ser verificado, quiero ese check-a azul
Alguien por favor sírvase un vaso de Prosecc-a
Todas las cosas que tengo y quiero más
Gucci y Prada, Louis y Dior
Todo en una bolsa, luego me dirijo a la puerta principal
Se ve tan vacío cuando termino en la tienda
Disculpas si te dejo en lectura
Probablemente sea porque no me importa lo que dijiste
Sin espejo retrovisor, siempre estoy mirando hacia adelante
Así hago todo este pan
Dije gracias, dije siguiente
Dije escucha esta canción mientras flexiono
Dije que voy por tus cuellos
Y cuando dices mi nombre
Dilo con respeto
Hunna bandas
Arenas blancas de la playa
Soy esa chica con todos los planes
juego de muñeca helado
futuro brillante
Cegándolos a todos, Sunny Delight
Pase mi tarjeta
Sin consideración
Actuando como si fuera una estrella de cine
batidor de zumbador
nunca más dulce
Ponerse en línea
Porque yo soy el líder