Traducción de la letra de la canción Wisch weg (Ok) - Beka, Sido

Wisch weg (Ok) (original)

Yo, Siggi
Alles gut?
Alles ok?
Ok
Ich blick in den Spiegel, ok, bin zufrieden, ok
Dieser Mann kann der Fam etwas bieten, ok
War zum Scheitern verdammt wie die Griechen, ok
Doch ich reifte zum Mann in den Krisen, ok
Ich hab Ziele, ok?
Nicht mal Zeit zu kacken
Ich bin jeden Tag am Ackern wie Maschinen, ok
Könnte chillen, doch ich hab mich entschieden, ok
Sag, was tut man nicht alles für seine Liebsten, ok?
Möchte fliegen, ok?
Urlaub hätt' ich mir langsam verdient
Ich fänd' die Malediven ok
Ganz gediegen gedeih’n und genießen, ich mein
Ich hab geackert, während alle Ander’n schliefen, ok
Denke mir jeden Morgen, ich pack meine Sachen und geh
Doch nach 'ner Tasse Kaffee ist wieder alles ok
Und lande hier und da im Stress mal’n Fleck, ok
Nimm den Lappen in die Hand und wisch weg, ok
Du bist im Stress, ok, dir geht es schlecht, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Du hast Pech, ok, 'n Komplex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Du sitzt fest, ok, alles verdreckt, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Scheiß Ex, ok, kein Sex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Ich häng den ganzen Tag rum wie’n nasser Lappen, ok
Die ganzen Spasten, lass sie machen, ok?
Die könn' kacken gehen
Worte hinterlassen nicht mal Kratzer, ok
Ich hasse Quatscher, ok?
Nackenklatscher, ok?
Sie stehen bei Lidl, ok, und im Casino, ok
Nur wegen ihnen hab ich nicht mal Bock ins Kino zu geh’n
Die zittern rum, weil sie’s nicht fassen können, Sido zu seh’n
Bei diesen Nervensägen helfen keine Ibuprofen
Ich krieg 'ne Krise, ok, ich mach mal sauber, ok
Feg' alles raus hier, ok, auch das, was die Augen nicht seh’n
Wischen und saugen, ok, schneiden und legen, ok
So ist das Leben, ok?
Jeder muss mal fegen, ok?
Ok, ok, sei kein Opfer, ok?
Zieh den Piratenohrring an wie Meister Propper, o-k?
Was auch immer dich Stresst, ok
Nimm den Lappen in die Hand und wisch weg, ok
Du bist im Stress, ok, dir geht es schlecht, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Du hast Pech, ok, 'n Komplex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Du sitzt fest, ok, alles verdreckt, ok
Viele Dinge sind im Leben nicht gerecht, ok
Scheiß Ex, ok, kein Sex, ok
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, ok
Du bist immer nur down und gestresst
Genervt von der Frau und dem Chef
Wenn das Glück dich wieder mal im Stich lässt
Nimm ein' Lappen in die Hand, wisch weg, wisch weg
Wisch weg, komm!

(traducción)

Yo, Siggie
¿Todo esta bien?
¿Todo está bien?
DE ACUERDO
Me miro en el espejo, ok, estoy satisfecho, ok
Este hombre tiene algo que ofrecer a la familia, ok
Estaba condenado como los griegos, ok
Pero me convertí en un hombre en crisis, ok
Tengo objetivos, ¿de acuerdo?
Ni siquiera es hora de hacer caca
Estoy trabajando como máquinas todos los días, ok
Podría relajarme, pero me he decidido, ok
Dime, ¿qué no haces por tus seres queridos, ok?
quiero volar, ¿de acuerdo?
Poco a poco me he ganado unas vacaciones
Creo que Maldivas está bien.
prosperar y disfrutar de una manera muy digna, quiero decir
Trabajé mientras todos los demás dormían, ok
Todas las mañanas pienso para mí mismo, empacaré mis cosas y me iré.
Pero después de una taza de café, todo vuelve a estar bien.
Y terminar con un poco de estrés aquí y allá, ok
Recoge el trapo y límpialo, ok
Estás estresado, ok, estás mal, ok
Muchas cosas en la vida no son justas, ok
Tienes mala suerte, ok, un complejo, ok
Toma un trapo en tu mano, límpialo, ok
Estás atascado, ok, todo está sucio, ok
Muchas cosas en la vida no son justas, ok
A la mierda ex, ok, sin sexo, ok
Toma un trapo en tu mano, límpialo, ok
Me quedo como un trapo mojado todo el día, ok
Todas las polainas, déjenlas hacerlo, ¿de acuerdo?
Pueden ir a cagar
Las palabras ni siquiera dejan rasguños, ok
Odio los chismes, ¿de acuerdo?
Golpeador de cuello, ¿de acuerdo?
Están en Lidl, ok, y en el casino, ok
Solo por ellos no tengo ni ganas de ir al cine
Tiemblan porque no pueden creer que estén mirando a Sido
El ibuprofeno no ayuda con estas molestias
Estoy teniendo una crisis, ok, limpiaré, ok
Barrer todo aquí, ok, incluso lo que los ojos no pueden ver
Limpie y aspire, ok, corte y coloque, ok
Así es la vida, ¿de acuerdo?
Todo el mundo tiene que barrer, ¿de acuerdo?
Vale, vale, no seas víctima, ¿vale?
Ponte el pendiente de pirata como el maestro Propper, ¿de acuerdo?
Lo que sea que te esté estresando, ok
Recoge el trapo y límpialo, ok
Estás estresado, ok, estás mal, ok
Muchas cosas en la vida no son justas, ok
Tienes mala suerte, ok, un complejo, ok
Toma un trapo en tu mano, límpialo, ok
Estás atascado, ok, todo está sucio, ok
Muchas cosas en la vida no son justas, ok
A la mierda ex, ok, sin sexo, ok
Toma un trapo en tu mano, límpialo, ok
Siempre estás deprimido y estresado
Molesto por la esposa y el jefe
Cuando la suerte te vuelve a fallar
Toma un trapo en tu mano, limpia, limpia
¡Límpiate, ven!