Traducción de la letra de la canción Hunger wie ein Bär - Beka

Hunger wie ein Bär (original)

Leerer Magen, die Augen rot
Herzrasen pausenlos
Adrenalin im Überschuss
Ich hol' mir was ich brauche, raus!
Alles was du siehst wenn du mich siehst, Hunger pur!
Jung und stur, Orginale und keine Kunstfigur
Unten durch bei neidischen Leckern, Presse und Rapper, Grund?
Joshi bringt die Bretter, entschuldige mich, ich bums' sie nur
Asozial wie Twin, dennoch King wenn’s um Einsatz geht
Angekommen, Live zersägt
Weiter geht’s, Zeit vergeht, ha!
Auch wenn jeder weil’s Mode is' plötzlich Kleider trägt
Ich fahr' mein' Film bis der Letzte am Zeiger dreht
Wir beide sind verschieden, der Unterschied is' der
Du bist unzufrieden, ich bin unzufriedener
Schau du willst hundert Riesen, ich will hundert Riesen mehr
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Wir beide sind verschieden, ich weiß es is' nicht fair
Du lässt dich verbiegen doch gehst überwiegend leer aus
Ackerst übertrieben, ich noch übertriebener
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab' Hunger wie ein Bär
Hunger pur, alles was du hörst wenn du mich hörst
Sorry wenn es dich, Nein, Pech wenn es dich stört
Konkurrenz is' Konkurrenz, das hier is' sowas wie die Kondulenz
Für jeden der meint es würde nicht stören
Du nennst mich Loser, Konsequenz is' die Konsequenz
Ich nenn' dich Bruder wenn du den PIN für dein Konto nennst
Ihr wollt es so, kein Ding ich wollte mich zurückhalten aber sie zwingen mich
Keine Kompetenz, enttäuscht von Rooz, eher noch von der Juice
Das Blättchen is' sowieso nur Dreck im Fach für den Schub
Noch gestern war alles gut, Gespräche waren ganz ok
Dann liest du das Interview, und denkst dir: «Alter, was geht?»
Wir beide sind verschieden, der Unterschied is' der
Du bist unzufrieden, ich bin unzufriedener
Schau du willst hundert Riesen, ich will hundert Riesen mehr
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Wir beide sind verschieden, ich weiß es is' nicht fair
Du lässt dich verbiegen doch gehst überwiegend leer aus
Ackerst übertrieben, ich noch übertriebener
Du hast Hunger wie ein Mensch, ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Ich hab', ich hab', ich hab', ich hab'
Ich hab' Hunger wie ein Bär
Ich hab' Hunger wie ein Bär, Bär, Bär
Leerer Magen, die Augen rot
Herzrasen pausenlos
Adrenalin im Überschuss
Ich hol' mir was ich brauche, raus!

(traducción)

Estómago vacío, ojos rojos.
corazón acelerado sin parar
Adrenalina en exceso
¡Conseguiré lo que necesito!
Todo lo que ves cuando me ves, pura hambre!
Jóvenes y obstinados, originales y sin personajes artificiales.
Abajo por lamedores envidiosos, prensa y raperos, ¿por qué?
Joshi trae las tablas, disculpe, solo las estoy golpeando
Antisocial como gemelo, pero aún rey cuando se trata de compromiso.
Llegado, aserrado en vivo
¡Adelante, el tiempo vuela, ja!
Incluso si de repente todo el mundo se pone ropa porque está de moda.
Conduzco mi película hasta que la última hace girar la aguja
Ambos somos diferentes, la diferencia es que
Estás insatisfecho, estoy insatisfecho
Veo que quieres cien mil, quiero cien mil más
Tienes hambre como un humano, tengo hambre como un oso
Ambos somos diferentes, sé que no es justo
Te permites ser doblado, pero en su mayoría no obtienes nada.
Ackerst exageró, yo exageré aún más
Tienes hambre como un humano, tengo hambre como un oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
tengo, tengo, tengo, tengo
tengo hambre como un oso
Hambre pura, todo lo que escuchas cuando me escuchas
Lo siento si te molesta, no mala suerte si te molesta
Competencia es competencia, esto es algo así como condolencia
Para cualquiera que piense que no molestaría
Me llamas perdedor, la consecuencia es la consecuencia
Te llamo hermano si das el PIN de tu cuenta
Lo quieres de esa manera, no hay nada que quisiera contener, pero me obligan
Sin competencia, decepcionado por Rooz, más aún por el Jugo
De todos modos, la hoja es solo suciedad en el compartimento para el impulso.
Todo estuvo bien ayer, las conversaciones estuvieron bastante bien.
Luego lees la entrevista y piensas: "Amigo, ¿qué pasa?"
Ambos somos diferentes, la diferencia es que
Estás insatisfecho, estoy insatisfecho
Veo que quieres cien mil, quiero cien mil más
Tienes hambre como un humano, tengo hambre como un oso
Ambos somos diferentes, sé que no es justo
Te permites ser doblado, pero en su mayoría no obtienes nada.
Ackerst exageró, yo exageré aún más
Tienes hambre como un humano, tengo hambre como un oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
tengo, tengo, tengo, tengo
tengo hambre como un oso
Tengo hambre como un oso, oso, oso
Estómago vacío, ojos rojos.
corazón acelerado sin parar
Adrenalina en exceso
¡Conseguiré lo que necesito!