Traducción de la letra de la canción Du glaubst - Beka

Du glaubst (original)

Part I:
Du warst schon immer ein Spinner, in der Pause der Clown
Lässt dir von nichts und niemanden die Laune versau’n
In der Schule dauernd umgeben von tausenden Frau’n
Und hast du heute kein' Bock machst du morgen den Blau’n
Denn was auch immer dir geschieht, es ist es nichts
Du nimmst keine Mädls, ganz egal wer es is'
Du stehst deinen Mann, wenn dich irgendeiner reizt
Freunde rufen deinen Namen zu, irgendeiner, Streit
Und du bist da für den Rest, auch wenn’s irgendwem schadet
Zu Hause nur Stress, weil es Anzeigen hagelt
Mama zahlt eh, das ist was du dir denkst
Als ob sie nicht eh schon genug mit dir kämpft
Wenn die sagt: «Was dein Vater mit dir tun würde!»
Lass nur
Du schiebst Hass auf den Typ, darum machst du’s
Trinkst jeden Tag mit deinen Jung so wie Erster
Denn das ist was der Typ dich gelehrt hat
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du
Part II:
Du glaubst das Schicksal hat sich gegen dich entschieden
Und du lässt es dir vom Leben nicht mehr bieten
Setzt dich nur selbst unter Druck
Anstatt dich du wählen machst du dich selbst kaputt
Alkohol und Drogen lassen dich schneller vergessen
Mutter wartet zu Hause vergebens mit dem Essen
Keine Freunde, nur paar Weiber, die du ab und zu mal fickst
Nachdem du ihnen das Blaue vom Himmel versprichst
Keine Liebe im Herzen, zu Hause gab es das nicht
Bei Vater und Mutter war es das Gleiche, es klappt nicht
Und trauen kannst du nur deinen Jungs aus der Gegend
Weil deren Schicksale deinem stark ähneln
Du glaubst außer denen ist niemand wie du
Blickst nur zurück, denkst nie an die Zukunft
Doch glaub mir, eines Tages wirst du aufwachen
Wie ich, und alle die schon mal so einen Albtraum hatten
Glaubst du
Hook:
Du glaubst, du glaubst
Deine Vergangenheit, sie prägt dich
Deine Welt ähnelt einem Käfig
Aus und raus zu gelangen geht nicht
Glaubst du
Du glaubst, du glaubst
Dieser Albtraum währt für ewig
Kein Mensch auf der Welt versteht dich
Eine Zukunft gibt es eh nicht
Glaubst du

Du glaubst (traducción)

Parte I:
Siempre has sido un bicho raro, el payaso durante el descanso
No dejes que nada ni nadie arruine tu estado de ánimo
Rodeado constantemente por miles de mujeres en la escuela.
Y si no te apetece hoy, te harás el azul mañana
Porque lo que sea que te pase, no es nada.
No aceptas chicas, no importa quién sea.
Te mantienes firme cuando alguien te tienta
Los amigos dicen tu nombre, cualquiera, pelea
Y estás ahí para el resto, aunque a alguien le duela
Solo estrés en casa porque llueven anuncios
Mamá paga de todos modos, eso es lo que piensas
Como si ella no peleara contigo lo suficiente
Cuando ella dice: "¡Lo que te haría tu padre!"
Deja que sea
Le echas la culpa al chico por odio, por eso lo haces
Bebe todos los días con tu Jung como el primero
Porque eso es lo que el chico te enseñó
Tu crees
Gancho:
Tu crees, tu crees
Tu pasado, te moldea
Tu mundo parece una jaula.
No es posible entrar y salir
Tu crees
Tu crees, tu crees
Esta pesadilla dura para siempre
nadie en el mundo te entiende
No hay futuro de todos modos
Tu crees
Parte II:
Crees que el destino ha decidido en tu contra
Y ya no dejas que la vida te lo ofrezca
Solo ponte bajo presión
En lugar de elegirte a ti mismo, te destruyes a ti mismo.
El alcohol y las drogas te hacen olvidar más rápido
Madre espera en casa con la comida en vano
Sin amigos, solo algunas mujeres con las que te follas de vez en cuando
Después de prometerles la luna
No hay amor en mi corazón, no había ninguno en casa
Era lo mismo con el padre y la madre, no funciona
Y solo puedes confiar en tus chicos locales
Porque sus destinos son muy similares a los tuyos.
Crees que no hay nadie como tú excepto ellos
Solo miras hacia atrás, nunca piensas en el futuro
Pero créeme, un día despertarás
Como yo, y todos los que alguna vez han tenido una pesadilla así.
Tu crees
Gancho:
Tu crees, tu crees
Tu pasado, te moldea
Tu mundo parece una jaula.
No es posible entrar y salir
Tu crees
Tu crees, tu crees
Esta pesadilla dura para siempre
nadie en el mundo te entiende
No hay futuro de todos modos
Tu crees