Traducción de la letra de la canción Immer in Bewegung - Beka

Immer in Bewegung (original)

Bist du Macher oder Träumer?
Gewinner oder Flop?
Ich war früher schon ein
Streuner, immer nur am Block
Nichts als Unsinn im Kopf, mit den Jungs als ich 16 war.
Dealte draußen und
schrieb' Zuhause die 16er
Fand es alles irgendwann nur noch lächerlich.
Echte Männer verkacken früh aber
bessern sich
Nur die Fakten zählen, Gewinner lästern nicht.
Frag dich selbst ob du Macher
oder nur Sprecher bist!
Die Hälfte der Jugend in Deutschland kapiert’s nicht.
In diesem Land kannst du
Träume verwirklichen
Du hast die Wahl, es ist offen, doch schau' ich nach draußen, sind Kids
besoffen, mit den Säufern am Bier zischen
Macher tun, Sprecher reden stattdessen, wenn du es schaffst sagen sie du hast
die Gegend vergessen
Sitz' am Tisch mit den Leuten von früher, pack' mein Macher-Geld vor allen aus
und zahl’jedem das Essen
Ob du 'nen acht Stunden Job oder Frauen am laufen hast, Zehn Stunden kochst
oder Stoff zu verkaufen hast
Ob du chillst oder jetzt damit prahlst, egal, ein Macher macht das was er will,
weil er Rechnungen zahlt, verstehst?
Von morgens bis nachts, ich bin immer in Bewegung
Durchgehend wach, immer in Bewegung
Egal wie ich’s mach', ich bin immer in Bewegung
Ich brauch kein Schlaf, brauch, brauch kein Schlaf
Bist du Macher oder Träumer?
Ich hustle wie Zigeuner.
Sind die Sachen mir zu
teuer, wird ein Junkie zu meinem Läufer
Wenn ich etwas sage leg' ich meine Hand dafür ins Feuer.
Meine Jungs sind alles
Macher ob Kanakke oder Deutscher
Ich bin unabhängig, ein Macher braucht keinen.
Und ich folg' dem Verstand,
man ich glaub' keinem
Ich kann einstecken, ebenso gut austeilen.
Macher sehen aus
Wie gemacht!
Was?
Aufstylen.
Nicht wahr?
Ich hatte Gina für 'ne Nacht, sie wollte bleiben aber ging nicht, aller,
sie war nicht gemacht
Ich gab ihr ne Zwanni für das Taxi, 'n Hunni für den Frisör, noch 'n Küsschen
auf die Backe, sagte dort ist die Tür, adieu
Auf Nimmerwiedersehen, sie können Machern wie diesen einfach nicht widerstehen.
Ich will net aufsprechen, nein ich will sie aufwecken
Statt was zu reißen chillen sie breit wie die Pyrenäen, komm schon!

(traducción)

¿Eres un hacedor o un soñador?
¿Ganador o Fracaso?
yo solía ser uno
Strays, siempre en el bloque
Nada más que tonterías en mi mente con los chicos cuando tenía 16 años.
repartido fuera y
escribió los 16 en casa
En algún momento encontré todo simplemente ridículo.
Sin embargo, los hombres de verdad se equivocan temprano
mejorar
Solo cuentan los hechos, los ganadores no chismean.
Pregúntate si eres un hacedor
¡o solo eres un orador!
La mitad de los jóvenes en Alemania no lo entienden.
En este país puedes
realizar sueños
Es tu elección, está abierto, pero cuando miro afuera, hay niños.
borracho, silbando a la cerveza con los borrachos
Los hacedores lo hacen, los oradores hablan en su lugar, si puedes hacerlo, dicen que tienes
olvida la zona
Sentarme a la mesa con la gente de antes, desenvolver mi maker money delante de todos
y pagar la comida de todos
Ya sea que tenga un trabajo de ocho horas o mujeres corriendo, cocine diez horas
o tengo tela a la venta
Ya sea que te estés relajando o alardeando de ello, no importa, un hacedor hace lo que quiere,
porque él paga las cuentas, ¿sabes?
De la mañana a la noche, siempre estoy en movimiento.
Siempre despierto, siempre en movimiento
No importa cómo lo haga, siempre estoy en movimiento
No necesito dormir, no necesito, no necesito dormir
¿Eres un hacedor o un soñador?
Me apresuro como los gitanos.
son las cosas para mi
caro, un drogadicto se convierte en mi corredor
Si digo algo, pondré mi mano en el fuego.
mis chicos lo son todo
Hacedores ya sea Kanakke o Alemán
Soy independiente, un hacedor no necesita uno.
Y sigo la mente
hombre no le creo a nadie
Puedo tomarlo, así como darlo.
mirada de los fabricantes
¡Qué hecho!
¿Qué?
mejorar el estilo
¿No es verdad?
Tuve a Gina por una noche, ella quería quedarse pero no fue, todos
ella no fue hecha
Le di veinte para el taxi, un zumbido para la peluquera, otro beso
en la mejilla, dijo ahí está la puerta, adieu
Adiós, no puedes resistirte a creadores como estos.
No quiero hablar, no, quiero despertarla
En lugar de desgarrar algo se enfrían de par en par como los Pirineos, ¡vamos!