Letras de Zwei Minuten Schlaf - Beka

Zwei Minuten Schlaf (original)

Ich wurde eines Morgens wach, irgendwann um Acht
Irgendjemand hat geklingelt, hab mir nichts dabei gedacht
Sprang mit Ach und Krach aus dem Bett, ging zur Tür
Öffnete sie langsam, da stand sie vor mir
Schwarzes Haar, brauner Teint, lange Beine, kurzer Rock
Ich war erst einmal geschockt, faste mir an' Kopf
Auf den ersten Blick fremd, dann erkannte ich sie doch
Es war Antje, die Schlampe, bekannt aus’m Pott
Lange Zeit ist vergang', hat es längst schon vergessen
Wir trafen uns bei Pedaz auf 'ner Party in Essen
Hatten einige Drinks, war’n es drei oder vier?
Verstanden uns auf Anhieb und landeten bei ihr
Ja jetzt steht sie vor mir, dick Tränen in den Augen
Ich bitt sie kurz zu warten, denn mein Mädchen ist zu Hause
Schließ die Türe, sag ich komm sofort, schleich Richtung Schrank
Schlüpf in meinen Hoodie, zieh die Jogginghose an
Erstmal klar kommen, frag mich was die Alte von mir will
Muss mich locker machen, chill, bestimmt alles halb so wild
Kaltes Wasser ins Gesicht, rein in meine Nike Free
Dann schnell zu ihr in’s Auto, das mich keiner dabei sieht
Ich frag sie was sie wolle, wie konntest du mich finden?
Sie sagt nicht einen Ton, dreht sich um und greift nach hinten
Holt 'nen Bilderrahmen vor, hält ihn mir in mein Gesicht
Der Junge auf dem Foto sieht genauso aus wie ich
Sie sagt sie wollte eigentlich, dass ich nichts davon weiß
Doch ich hätte sie geschwängert und das Baby dort ist meins
Ich fass mir an den Kopf, rechne nach, es kommt hin
Was sie sagt wird so stimm', bin im Arsch aller, schlimm

(traducción)

Me desperté una mañana, en algún momento a las ocho
Alguien tocó el timbre, no pensé nada de eso
Saltó de la cama con un golpe y fue a la puerta.
Lo abrí lentamente, allí estaba frente a mí.
Cabello negro, tez morena, piernas largas, falda corta
Me sorprendió al principio, ayuné en mi cabeza
Extraño a primera vista, luego la reconocí.
Era Antje, la perra, conocida de la olla.
Ha pasado mucho tiempo, hace mucho que se olvidó
Nos conocimos en casa de Pedaz en una fiesta en Essen.
Tomé algunos tragos, ¿eran tres o cuatro?
Nos entendió de inmediato y terminó con ella.
Sí, ahora está parada frente a mí, con grandes lágrimas en los ojos.
Te pediré que esperes un momento porque mi niña está en casa.
Cierra la puerta, di que vendré de inmediato, escabúllete hacia el armario
Ponte mi sudadera con capucha, ponte los pantalones de chándal
Primero ven claro pregúntame que quiere la vieja de mi
Tengo que relajarme, relajarme, definitivamente no tan salvaje.
Agua fría en mi cara, en mi Nike Free
Entonces corre hacia ella en el auto para que nadie me vea allí.
Le pregunto qué quiere, ¿cómo pudiste encontrarme?
Ella no dice una palabra, se da la vuelta y se estira hacia atrás.
Consigue un marco de fotos, mantenlo en mi cara
El chico de la foto se parece a mi
Ella dice que en realidad quería que no lo supiera.
Pero la hubiera dejado embarazada y el bebé ahí es mío
Pongo mi cabeza en ello, hago los cálculos, funciona
Lo que ella dice es verdad, estoy jodido, mal