Traducción de la letra de la canción Sei ehrlich (Outro) - Beka

Sei ehrlich (Outro) (original)

Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich, und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich
Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Ich hab gelernt besser nicht zu sagen «Ich besser mich», ich tu’s sowieso
Bin ein Produkt der Gegend in der ich schon zu lange wohne
Zwar (hat) das Viertel sich verändert, doch ich mich kaum
Müsste erwachsen geworden sein, doch ich will mich hau’n
Trinke jedes Wochenende
Sag' ich werd' jetzt langsam machen
Müsste mal den Anfang machen
Schieb' es auf die ander’n Affen
Zich' Frauen, links, rechts in meim' Blick
(?) meinem eigenen Shit
Geb' die Schuld alleine meim' Sack
Alles gut, solang sie’s net blickt
Verstrick mich selbst in meine Geschichten
Gott wird über mich richten
Ich bin mir dessen im Klaren und deshalb auch das schlechte Gewissen
Schalter umgelegt und vergessen
Zeichne doch Reu (e) in ne Karikatur
Wir müssen töten um Fleisch zu essen
Menschen sind auch nur 'n Teil der Natur
Sei doch mal ehrlich zu dir selbst
Alle Vorsätze für morgen sind
Wie sie ausgesprochen sind
Eh' wieder gestorben
Sei ehrlich zu dir selbst
(Es) bleibt so wie es ist
Egal was du versprichst
Bei dir ändert sich nichts
Sei ehrlich
Hast du kein schlechtes Gewissen?
Du hast dich selber beschissen!
Sei ehrlich
Alles schon wieder verschieben
Du hast dich wieder bewiesen!
Es tut mir leid
Ich kann’s nicht lassen
So bin ich eben
Da ist nichts zu machen
Ich hör' dich reden
Doch blend' dich aus
Es ist mein Leben
Halt' dich raus
Ich sage nie wieder 'nie wieder'
Verdräng' das Gewissen am Morgen danach
Wisch' mir das Engelchen von meiner Schulter
Reiche dem Teufel die Hand
Ich lenke mich ab, lebe mich aus
Red' es mir ein, aber rede mich raus
Belüge mich selber, doch gebe nichts drauf
Jedes mal wieder die Szene verkauft (verkauft)
Ab sofort nehm' ich alles so hin wie es ist
Fick' auf leere Versprechen und Vorsätze
Die man im endeffekt wieder vergisst, oder bricht
Was dich betrifft, jeden Ball den du triffst
Ist mit Konsequenzen verbunden
Und jeder kann für sich entscheiden was falsch oder richtig ist
Die Moral ist gesunken
Es tut mir leid

Sei ehrlich (Outro) (traducción)

Todo va en círculos
Y gira, y gira
Todo va en círculos
Se repite, se repite, se repite, se repite
Todo va en círculos
Y gira y gira y gira y gira
Todo va en círculos
He aprendido que es mejor no decir "me mejoro a mí mismo", lo hago de todos modos
Soy un producto de la zona en la que he vivido durante demasiado tiempo
Aunque (ha) cambiado el distrito, pero apenas
Debería haber crecido, pero quiero golpearme
bebe todos los fines de semana
Di que reduciré la velocidad ahora
debería empezar
Culpa a los otros monos
Zich' mujeres, izquierda, derecha en mi opinión
(?) mi propia mierda
Culpa de todo a mi saco
Todo está bien mientras ella no lo vea.
enredarme en mis historias
Dios me juzgará
Soy consciente de esto y por lo tanto tengo mala conciencia.
Interruptor volteado y olvidado
¿Por qué no dibujas a Reu (e) en una caricatura?
Hay que matar para comer carne
Los seres humanos somos solo una parte de la naturaleza.
Solo se honesto contigo mismo
Todas las resoluciones para mañana son
como se pronuncian
Er murió de nuevo
se honesto contigo mismo
(Se) queda como está
No importa lo que prometas
nada cambia contigo
Se honesto
¿No tienes una conciencia culpable?
¡Te jodiste a ti mismo!
Se honesto
Mueve todo de nuevo
¡Has vuelto a probarte a ti mismo!
Lo siento
no puedo evitarlo
Ese soy yo
No hay nada que se pueda hacer
te escucho hablar
pero escóndete
Es mi vida
quedarse fuera
Nunca diré 'nunca más'
Aleja la conciencia a la mañana siguiente
Limpia el angelito de mi hombro
darle la mano al diablo
Me distraigo, lo vivo
Háblame de eso, pero háblame de eso
Mentirme a mí mismo, pero no dar nada al respecto.
Cada vez que la escena vendió (vendió)
De ahora en adelante aceptaré todo como es.
A la mierda las promesas y resoluciones vacías
Cuál finalmente olvida o rompe
En cuanto a ti, cada pelota que golpeas
viene con consecuencias
Y todos pueden decidir por sí mismos lo que está bien o mal.
La moral ha bajado
Lo siento