Traducción de la letra de la canción Emotional Highway - Belinda Carlisle

Emotional Highway (original)

Heard you’re up to no good
Doin' everything I never would
Shakes me up, brings me down
Puts my world six feet underground
Well, I need to know what’s going on
Before I lose my mind
If I catch you with her
I don’t know what I’ll do
When I get home, what will I find?
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s giving his heart to someone else
Well, my mind’s playing tricks
To think of you and her just makes me sick
Every mile that I go
I keep praying I don’t lose control
Well, the road is long and conditions are bad
And all I think about is you
I don’t have time to wait in line
Move over mister, I’ve gotta get through
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s getting it on with someone else
Emotional highway
Emotional highway
Emotional highway
Emotional, emotional, emotional
Baby, baby I know that we’re two of a kind
That’s why I’ve got suspicion on my mind
Whoa, emotional highway
Driving all night and day through the pouring rain
I’ve heard a rumor now
I’ve got to find out for myself
If my baby’s given me up for someone else
Emotional highway
Emotional highway
Emotional highway
Emotional, emotional, emotional
Got to get back, get back to my baby
Got to get back, get back to my baby
Got to get back, get back to my baby
Emotional, emotional, emotional

(traducción)

Escuché que no estás tramando nada bueno
Haciendo todo lo que nunca haría
Me sacude, me deprime
Pone mi mundo seis pies bajo tierra
Bueno, necesito saber qué está pasando.
Antes de que pierda la cabeza
Si te pillo con ella
no se que hare
Cuando llegue a casa, ¿qué encontraré?
Whoa, carretera emocional
Conducir toda la noche y el día a través de la lluvia torrencial
He oído un rumor ahora
tengo que averiguarlo por mi mismo
Si mi bebé le está dando su corazón a otra persona
Bueno, mi mente está jugando trucos
Pensar en ti y en ella solo me enferma
Cada milla que voy
Sigo rezando para no perder el control
Bueno, el camino es largo y las condiciones son malas.
Y todo lo que pienso es en ti
No tengo tiempo para esperar en la fila
Muévase señor, tengo que pasar
Whoa, carretera emocional
Conducir toda la noche y el día a través de la lluvia torrencial
He oído un rumor ahora
tengo que averiguarlo por mi mismo
Si mi bebé se lo está pasando bien con otra persona
Carretera emocional
Carretera emocional
Carretera emocional
Emocional, emocional, emocional
Cariño, cariño, sé que somos dos iguales
Es por eso que tengo sospechas en mi mente
Whoa, carretera emocional
Conducir toda la noche y el día a través de la lluvia torrencial
He oído un rumor ahora
tengo que averiguarlo por mi mismo
Si mi bebé me ha entregado por otra persona
Carretera emocional
Carretera emocional
Carretera emocional
Emocional, emocional, emocional
Tengo que volver, volver con mi bebé
Tengo que volver, volver con mi bebé
Tengo que volver, volver con mi bebé
Emocional, emocional, emocional