Traducción de la letra de la canción Head Over Heels - Belinda Carlisle

Head Over Heels (original)

Been running so long
I’ve nearly lost all track of time
In every direction
I couldn’t see the warning signs
I must be losin' it
'Cuz my mind plays tricks on me It looked so easy
But you know looks sometimes deceive
Been running so fast
Right from the starting line
No more connections
I don’t need any more advice
One hand’s just reaching out
And one’s just hangin' on It seems my weaknesses
Just keep going strong
(Chorus:)
Head over heels
Where should I go Can’t stop myself
Outta control
Head over heels
No time to think
Looks like
The whole world’s out of sync
Been running so hard
When what I need is to unwind
The voice of reason
Is one I left so far behind
I waited so long
So long to play this part
And just remembered
That I’d forgotten about my heart
(Chorus)

(traducción)

He estado corriendo tanto tiempo
Casi pierdo la noción del tiempo
En todas las direcciones
No podía ver las señales de advertencia.
Debo estar perdiéndolo
Porque mi mente me juega malas pasadas Parecía tan fácil
Pero sabes que las apariencias a veces engañan
estado corriendo tan rápido
Desde la línea de salida
No más conexiones
No necesito más consejos
Una mano solo se extiende
Y uno solo está aguantando Parece que mis debilidades
Solo sigue fuerte
(Coro:)
Patas arriba
¿A dónde debo ir? No puedo detenerme
Fuera de control
Patas arriba
Sin tiempo para pensar
Parece
El mundo entero está desincronizado
He estado corriendo tan duro
Cuando lo que necesito es desconectar
La voz de la razón
Es uno que dejé tan atrás
Esperé tanto tiempo
Tanto tiempo para jugar esta parte
y acabo de recordar
Que me había olvidado de mi corazón
(Coro)