Traducción de la letra de la canción I Need A Disguise - Belinda Carlisle

I Need A Disguise (original)

There’s a mask on the wall
That I should be wearing
To keep you from seeing
How I’m really feeling
I’d like to be cool
And tell you goodbye
I’ve been such a fool
And now it’s written all over my face
That I’m about to cry
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby
I know just where you’re going
And I know who you’ll be seeing
If I swallow all my pride
There’ll be nothing left of me
I’m so confused
It can’t be denied (I think you better run now)
Either way I lose
And it’s written all over my face
How I hurt inside
I need a disguise
To hide my love
I need a disguise
You’ve seen too much
I fall apart when you touch me With your eyes
I need a disguise
Oooh baby
I need to get wise
Oooh baby

I Need A Disguise (traducción)

Hay una máscara en la pared
Que debería estar usando
Para evitar que veas
Cómo me siento realmente
me gustaría ser genial
y decirte adios
he sido tan tonto
Y ahora está escrito en mi cara
Que estoy a punto de llorar
necesito un disfraz
Para ocultar mi amor
necesito un disfraz
has visto demasiado
Me desmorono cuando me tocas con los ojos
necesito un disfraz
oh bebe
Necesito ser sabio
oh bebe
Sé exactamente a dónde vas
Y sé con quién estarás viendo
Si me trago todo mi orgullo
No quedará nada de mí
Estoy tan confundida
No se puede negar (Creo que es mejor que corras ahora)
De cualquier manera pierdo
Y está escrito en toda mi cara
como me duele por dentro
necesito un disfraz
Para ocultar mi amor
necesito un disfraz
has visto demasiado
Me desmorono cuando me tocas con los ojos
necesito un disfraz
oh bebe
Necesito ser sabio
oh bebe