Traducción de la letra de la canción Little Black Book - Belinda Carlisle

Little Black Book (original)

There was a time you and I were everything
You’ll never know the days and nights
I spend imagining
Yesterday is the only place
We’ll ever know oh, oh
In my little black book
There’s someone I used to know
Day by day time slips away
Where did our love go?
In my little black book
You’re always there to remind me
It wasn’t just a dream
And baby, in my heart you will always be
Picked up the phone
Didn’t know what I was gonna do
I heard your voice
I had no choice
I hung up on you
Yesterday is the only place
We’ll ever know oh oh
In my little black book
There’s someone I used to know
Day by day time slips away
Where did our love go?
In my little black book
You’re always there to remind me
How it used to be
But, baby, in my heart
You’re still a part of me
There’s no future living in the past
You can dream but you can never go back
Oh, no, you will always be there
In my little black, in my little black book
There’s someone I used to know
Day by day time slips away
Where did our love go?
In my little black book
You’re always there to remind me
It wasn’t just a dream
We’re worlds apart
You’re in my heart
And there you’ll always be
In my little black book
There’s someone I used to know
Day by day time slips away
Where did our love go
In my little black book
You’ll always be a part of me
You always be in my little black book

(traducción)

Hubo un tiempo en que tú y yo éramos todo
Nunca sabrás los días y las noches
me la paso imaginando
Ayer es el único lugar
Alguna vez sabremos oh, oh
En mi pequeño libro negro
Hay alguien que solía conocer
Día a día el tiempo se escapa
¿A dónde fue nuestro amor?
En mi pequeño libro negro
Siempre estás ahí para recordarme
No fue solo un sueño
Y cariño, en mi corazón siempre estarás
Cogió el telefono
No sabía lo que iba a hacer
escuché tu voz
No tuve elección
te colgué
Ayer es el único lugar
Alguna vez sabremos oh oh
En mi pequeño libro negro
Hay alguien que solía conocer
Día a día el tiempo se escapa
¿A dónde fue nuestro amor?
En mi pequeño libro negro
Siempre estás ahí para recordarme
Como solía ser
Pero, cariño, en mi corazón
sigues siendo parte de mi
No hay futuro viviendo en el pasado
Puedes soñar pero nunca puedes volver atrás
Oh, no, siempre estarás ahí
En mi librito negro, en mi librito negro
Hay alguien que solía conocer
Día a día el tiempo se escapa
¿A dónde fue nuestro amor?
En mi pequeño libro negro
Siempre estás ahí para recordarme
No fue solo un sueño
somos mundos aparte
Estas en mi corazon
Y allí siempre estarás
En mi pequeño libro negro
Hay alguien que solía conocer
Día a día el tiempo se escapa
A dónde fue nuestro amor
En mi pequeño libro negro
Siempre serás parte de mí
Siempre estarás en mi librito negro