Traducción de la letra de la canción Shot In The Dark - Belinda Carlisle

Shot In The Dark (original)

It’s a shot in the dark
But baby I’d like the chance
Fate ain’t working
So I’m taking it into my hands
No sad songs, not tonight
No slow songs, not tonight
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Who’d’ve believed
I’d ever see the edge of your tan
But here in the moonlight
Looks like summer is past
You can take me
I’m yours tonight
Well, make me yours tonight
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
It’s a shot in the dark
And a chance at real romance
Real romance with you
I’d like to see
Romance with you
I’d like to feel
Romance with you
I’d like to be
The one who does to you
What it is you do to me
It’s a shot in the dark
But baby I’d like the chance
Fate ain’t working
So I’m taking it into my hands
Your eyes shine tonight
Like the first time I saw you dance
I’m gonna get to know you
Any way that I can
I ain’t waiting, not tonight
No wasting
It’s a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)
Just a shot in the dark
And a chance at real romance (woah, just a shot in the dark)

(traducción)

Es un tiro en la oscuridad
Pero cariño, me gustaría la oportunidad
el destino no funciona
Así que lo estoy tomando en mis manos
No hay canciones tristes, no esta noche
No hay canciones lentas, no esta noche
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real
quien hubiera creído
Alguna vez vería el borde de tu bronceado
Pero aquí a la luz de la luna
Parece que el verano ha pasado
puedes llevarme
soy tuyo esta noche
Bueno, hazme tuyo esta noche
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real
Es un tiro en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real
Romance real contigo
Me gustaría ver
romance contigo
me gustaria sentir
romance contigo
Me gustaría ser
El que te hace
Que es lo que me haces
Es un tiro en la oscuridad
Pero cariño, me gustaría la oportunidad
el destino no funciona
Así que lo estoy tomando en mis manos
Tus ojos brillan esta noche
Como la primera vez que te vi bailar
voy a llegar a conocerte
De cualquier manera que pueda
No estoy esperando, no esta noche
Sin desperdiciar
Es un tiro en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real (woah, solo un tiro en la oscuridad)
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real (woah, solo un tiro en la oscuridad)
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real (woah, solo un tiro en la oscuridad)
Sólo un disparo en la oscuridad
Y una oportunidad de romance real (woah, solo un tiro en la oscuridad)