Traducción de la letra de la canción Since You've Gone - Belinda Carlisle

Since You've Gone (original)

Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow
I wait in anticipation
For your call that never comes
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
There were times
When you really loved me
All the times we would run together
To the heart
The heart of the city
Dreams that filled the night
Since you’ve gone
Don’t care about tomorrow
Since you’ve gone
My heart’s barely beating
I wait in anticipation
For your touch, it never comes
Another wild Friday night
And I’m waiting here for you
My head says stay home and die
But my heart says break on through
I ought to get into my car
Hit that pedal hard
I’ll drive until I find a way
Since you’ve gone away
Since you’ve gone
Nothing really matters
All I do is hang out with my pillow

Since You've Gone (traducción)

Desde que te fuiste
Nada realmente importa
Todo lo que hago es pasar el rato con mi almohada
Espero con anticipación
Por tu llamada que nunca llega
Desde que te fuiste
No te preocupes por el mañana
Desde que te fuiste
Mi corazón apenas late
Espero con anticipación
Por tu toque, nunca llega
Otro viernes salvaje por la noche
Y estoy esperando aquí por ti
Mi cabeza dice quédate en casa y muere
Pero mi corazón dice romper a través
Hubo tiempos en que
Cuando realmente me amabas
Todas las veces que corríamos juntos
Al corazon
El corazón de la ciudad
Sueños que llenaron la noche
Desde que te fuiste
No te preocupes por el mañana
Desde que te fuiste
Mi corazón apenas late
Espero con anticipación
Por tu toque, nunca llega
Otro viernes salvaje por la noche
Y estoy esperando aquí por ti
Mi cabeza dice quédate en casa y muere
Pero mi corazón dice romper a través
debería entrar en mi coche
Pisa fuerte ese pedal
Conduciré hasta que encuentre un camino
Desde que te has ido
Desde que te fuiste
Nada realmente importa
Todo lo que hago es pasar el rato con mi almohada