Traducción de la letra de la canción Tell Me - Belinda Carlisle

Tell Me (original)

Listen.
Come closer
I think we’ve both been here before
There doesn’t seem to be much more
My mind is shut, the door is closed
Am I alone?
We’re sitting here, we’re eye to eye
We’ve crashed into a wall so high
Fear’s taken us two prisoners
Can we let go?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We used to live for honesty
Truth was our security
We’re walking down two different paths
We’ve lost our way
What’s wrong with wanting everything
Dark and light and in between
What will be our saving grace?
What can we say?
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
Unlock the door, come inside
There’s no reason to be afraid
Just talk to me
Tell me your darkest secret, tell me
Show me what you don’t want me to see
Let me in. I want to know you, hold me
Tell me your darkest secret, I’ll tell you mine
We can hear the cry of love
It echoes deep and far above
What will be our saving grace?
What will we say?

(traducción)

Escucha.
Acércate
Creo que ambos hemos estado aquí antes.
No parece haber mucho más
Mi mente está cerrada, la puerta está cerrada
¿Estoy solo?
Estamos sentados aquí, estamos cara a cara
Nos hemos estrellado contra una pared tan alta
El miedo nos ha hecho dos prisioneros
¿Podemos dejarlo ir?
Dime tu secreto más oscuro, dime
Muéstrame lo que no quieres que vea
Déjame entrar, quiero conocerte, abrázame
Dime tu secreto más oscuro, te diré el mío
Solíamos vivir para la honestidad
La verdad era nuestra seguridad
Estamos caminando por dos caminos diferentes
Hemos perdido nuestro camino
que tiene de malo quererlo todo
Oscuro y claro y en el medio
¿Cuál será nuestra gracia salvadora?
¿Qué podemos decir?
Dime tu secreto más oscuro, dime
Muéstrame lo que no quieres que vea
Déjame entrar, quiero conocerte, abrázame
Dime tu secreto más oscuro, te diré el mío
Abre la puerta, entra
No hay razón para tener miedo
Sólo háblame
Dime tu secreto más oscuro, dime
Muéstrame lo que no quieres que vea
Déjame entrar, quiero conocerte, abrázame
Dime tu secreto más oscuro, te diré el mío
Podemos escuchar el grito de amor
Hace eco profundo y muy por encima
¿Cuál será nuestra gracia salvadora?
¿Qué diremos?