Traducción de la letra de la canción Fine Sally - Bellowhead

Fine Sally (original)

There was a young lady from London she came
Fine Sally fine Sally fine Sally was her name
And she had more gold than a king could possess
And her wit and her beauty was above all the rest
There was a young doctor and he lived close by Upon thus young girl he set fast his keen eye
One night as they courted he went to his knee
Saying «Sally fine Sally will you marry me?'
«I don’t hate you Billy nor no other man
But to say that I love you is more than I can
Than I can»
Fine Sally got sick and she knew not for why
She sent for the young man to come to her side
Saying «are you the doctor can kill or can cure
Are you the young man who I have denied?»
«Yes I am the doctor can kill or can cure
And I shall reward you for what’s past and gone»
«Let what’s past and gone be forgive and forgot
And spare me a little while on this earth for to live»
«I won’t spare you Sally more than you did my heart
But I’ll dance on your grave
Yes I’ll dance on your grave
And I’ll dance on your grave
Yes I’ll dance on your grave
When you’re laid in the earth»
It’s off of her fingers takes diamond rings three
Says «take this and wear this and you’ll no more see
Fly to your colours and remember poor me When you are through dancing on Sally your queen»
There was a young lady from London she came
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally was her name
Fine Sally fine Sally fine Sally fine Sally

Fine Sally (traducción)

Había una jovencita de Londres a la que vino
Bien Sally bien Sally bien Sally era su nombre
Y ella tenía más oro del que un rey podría poseer
Y su ingenio y su belleza estaban por encima de todo lo demás
Había un médico joven y vivía cerca. Sobre esta joven fijó su ojo agudo
Una noche, mientras cortejaban, se arrodilló
Diciendo "Sally, bien, Sally, ¿quieres casarte conmigo?"
«No te odio Billy ni a ningún otro hombre
Pero decir que te amo es más de lo que puedo
De lo que puedo»
Fine Sally se enfermó y no sabía por qué
Mandó llamar al joven para que viniera a su lado.
Diciendo "¿eres el médico puede matar o puede curar
¿Eres tú el joven a quien he negado?»
«Sí, soy el médico puede matar o puede curar
Y te recompensaré por lo que pasó y se fue»
«Que lo pasado y lo pasado se perdone y se olvide
Y guárdame un poco de tiempo en esta tierra para vivir»
«No te perdonaré a Sally más de lo que lo hiciste con mi corazón
Pero bailaré sobre tu tumba
Sí, bailaré sobre tu tumba
Y bailaré sobre tu tumba
Sí, bailaré sobre tu tumba
Cuando estés en la tierra»
Está fuera de sus dedos lleva anillos de diamantes tres
Dice "toma esto y ponte esto y no verás más
Vuela con tus colores y recuerda, pobre de mí, cuando termines de bailar en Sally, tu reina»
Había una jovencita de Londres a la que vino
Bien Sally bien Sally bien Sally bien Sally era su nombre
Bien Sally bien Sally bien Sally bien Sally era su nombre
Bien Sally bien Sally bien Sally bien Sally era su nombre
Bien Sally bien Sally bien Sally bien Sally