Traducción de la letra de la canción Rosemary Lane - Bellowhead

Rosemary Lane (original)

If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest girl there
And I will make her a true love of mine
Tell her to make me a cambric shirt
Where every rose grows merry and fine
To be done without needle or needlework
Then she will be a true lover of mine
And tell her to wash it in yonder well
Where every rose grows merry and fine
Where water’s not sprung and rain never fell
Then she will be a true lover of mine
And tell her to dry it on yonder green thorn
Where every rose grows merry and fine
The bloom never grew since Adam was born
Then she will be a true lover of mine
And when she has finished all of her work
Where every rose grows merry and fine
Oh, tell her I’ll call for my cambric shirt
Then she will be a true lover of mine
If you will go down to Rosemary Lane
Where every rose grows merry and fine
Oh, you’ll pick me out the finest boy there
And I will make him a true love of mine
Tell him to get me an acre of land
Where every rose grows merry and fine
Between the salt sea and the salt sea strand
Then he will be a true lover of mine
Oh, tell him to plough it with a ram’s horn
Where every rose grows merry and fine
And sow it all over with one grain of corn
Then he will be a true lover of mine
Tell him to reap it with a cock’s feather
Where every rose grows merry and fine
And bind it all over with strappings of leather
Then he will be a true lover of mine
Tell him to ride home on a snail
Where every rose grows merry and fine
And thrash it all over with an ox’s tail
Then he will be a true lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
A lover of mine
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)
(Every rose grows merry and fine)

(traducción)

Si vas a bajar a Rosemary Lane
Donde cada rosa crece alegre y fina
Oh, me elegirás como la mejor chica allí
Y haré de ella un verdadero amor mío
Dile que me haga una camisa de batista
Donde cada rosa crece alegre y fina
Para hacer sin aguja ni costura
Entonces ella será una verdadera amante mía
Y dile que se lo lave allá bien
Donde cada rosa crece alegre y fina
Donde el agua no brota y la lluvia nunca cae
Entonces ella será una verdadera amante mía
Y dile que lo seque en esa espina verde
Donde cada rosa crece alegre y fina
La flor nunca creció desde que nació Adán
Entonces ella será una verdadera amante mía
Y cuando haya terminado todo su trabajo
Donde cada rosa crece alegre y fina
Oh, dile que llamaré por mi camisa de batista
Entonces ella será una verdadera amante mía
Si vas a bajar a Rosemary Lane
Donde cada rosa crece alegre y fina
Oh, me elegirás como el mejor chico allí
Y haré de él un verdadero amor mío
Dile que me consiga un acre de tierra
Donde cada rosa crece alegre y fina
Entre el mar salado y la hebra del mar salado
Entonces el sera un verdadero amante mio
Oh, dile que la are con un cuerno de carnero
Donde cada rosa crece alegre y fina
Y siembre todo con un grano de maíz
Entonces el sera un verdadero amante mio
Dile que lo coseche con una pluma de gallo
Donde cada rosa crece alegre y fina
Y átalo por todas partes con correas de cuero.
Entonces el sera un verdadero amante mio
Dile que viaje a casa en un caracol
Donde cada rosa crece alegre y fina
Y aplastarlo todo con la cola de un buey
Entonces el sera un verdadero amante mio
(Cada rosa crece alegre y fina)
(Cada rosa crece alegre y fina)
un amante mio
(Cada rosa crece alegre y fina)
(Cada rosa crece alegre y fina)
(Cada rosa crece alegre y fina)
(Cada rosa crece alegre y fina)
(Cada rosa crece alegre y fina)
(Cada rosa crece alegre y fina)