Traducción de la letra de la canción Jordan - Bellowhead

Jordan (original)

I looked to the east, I looked to the west
I saw John Ball a coming a calling
With four blind horses riding in the clouds
To look at the other side of Jordan
Pull off your old coat and roll up your sleeves
Jordan is a hard road to travel I believe
Thunder in the clouds, lightning in the trees
What do you think that I told him?
It’s goodbye son 'til the next kingdom come
And I’ll meet you on the other side of Jordan
The ladies of England have made a big address
About slavery and hardships according
They better look at home to their own white slaves
They’re starving on the English side of Jordan
There were snakes in Ireland not many years ago
St Patrick saw the vermin all a crawling
But with his shillelagh he hit them on the head
And he drove them 'cross the other side of Jordan
And Jonah spent three days in the belly of a whale
Three days and two nights then according
He tickled him with a straw which caused him to laugh
And he chucked him on the other side of Jordan

Jordan (traducción)

Miré hacia el este, miré hacia el oeste
Vi a John Ball venir una llamada
Con cuatro caballos ciegos cabalgando en las nubes
Para mirar al otro lado de Jordan
Quítate tu abrigo viejo y súbete las mangas
Jordania es un camino difícil de viajar, creo
Trueno en las nubes, relámpagos en los árboles
¿Qué crees que le dije?
Es adiós hijo hasta que venga el próximo reino
Y te veré al otro lado de Jordan
Las damas de Inglaterra han hecho un gran discurso
Sobre la esclavitud y las penurias según
Será mejor que busquen en casa a sus propias esclavas blancas
Se mueren de hambre en el lado inglés de Jordania
Había serpientes en Irlanda hace no muchos años
San Patricio vio a las alimañas arrastrándose
Pero con su shillelagh los golpeó en la cabeza
Y los hizo cruzar al otro lado del Jordán
Y estuvo Jonás tres días en el vientre de una ballena
Tres días y dos noches luego según
Le hizo cosquillas con una pajita que le hizo reír.
Y lo tiró al otro lado del Jordán