Traducción de la letra de la canción Let Union Be - Bellowhead

Let Union Be (original)

Come my lads, let us be jolly
Drive away dull melancholy,
For to grieve it is a folly
When we’re met together.
Solomon in all his glory
Told each wife a different story,
In our cups we’ll sing him glory
When we’re met together.
Let union be in all our hearts,
Let all our hearts be joined as one.
We’ll end the day as we began,
We’ll end it all in pleasure.
Eating and drinking they’re so charming,
Smoking and piping there’s no harm in.
All these things we’ll take delight in
When we’re met together.
Cease your quarreling and fighting,
Evil-speaking and backbiting.
All these things take no delight in
When we’re met together.
Let union be in all our hearts,
Let all our hearts be joined as one.
We’ll end the day as we began,
We’ll end it all in pleasure.
Grab the bottle as it passes,
Do not fail to fill your glasses.
Water drinkers are dull asses
When we’re met together.
Let union be in all our hearts,
Let all our hearts be joined as one.
We’ll end the day as we began,
We’ll end it all
We’ll end the day as we began,
We’ll end it all in pleasure.

Let Union Be (traducción)

Venid, muchachos, seamos alegres
Aleja la melancolía aburrida,
Porque afligirse es una locura
Cuando nos reunimos.
Salomón en toda su gloria
Le conté a cada esposa una historia diferente,
En nuestras copas le cantaremos gloria
Cuando nos reunimos.
Que la unión sea en todos nuestros corazones,
Que todos nuestros corazones se unan como uno solo.
Terminaremos el día como empezamos,
Terminaremos todo con placer.
Comiendo y bebiendo son tan encantadores,
Fumar y pipa no tiene nada de malo.
Todas estas cosas en las que nos deleitaremos
Cuando nos reunimos.
Cesad vuestras disputas y peleas,
Hablar mal y murmurar.
Todas estas cosas no se deleitan en
Cuando nos reunimos.
Que la unión sea en todos nuestros corazones,
Que todos nuestros corazones se unan como uno solo.
Terminaremos el día como empezamos,
Terminaremos todo con placer.
Agarra la botella a medida que pasa,
No dejéis de llenar vuestros vasos.
Los bebedores de agua son tontos
Cuando nos reunimos.
Que la unión sea en todos nuestros corazones,
Que todos nuestros corazones se unan como uno solo.
Terminaremos el día como empezamos,
Terminaremos con todo
Terminaremos el día como empezamos,
Terminaremos todo con placer.