Traducción de la letra de la canción Rigs Of The Time - Bellowhead

Rigs Of The Time (original)

Here’s to the baker I must bring him in
Charges tuppence a loaf and he’ll think it no sin
When he do bring it in it’s no bigger than your fist
And the top of the loaf is popped off with the yeast
And honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times
Here’s to the butcher I must bring him in
He charges fourpence a pound and he’ll think it no sin
Slaps his hand on the scale-weight to make it go down
He swears it’s good weight when it wants half a pound
And honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times
Here’s to the tailor who skimps on our clothes
And the shoemaker who pinches our toes
So our bellies go empty our backsides go bare
It’s no wonder we’ve reason to curse and to swear
That honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times
Now the very best thing that the people could find
Is to huff them all up in a high gale of wind
And the wind it will blow and the cloud it will burst
And the biggest old rascal come tumbling down first
Honesty’s all out of fashion
These are the rigs of the times, times me boys
These are the rigs of the times

Rigs Of The Time (traducción)

Brindo por el panadero, debo traerlo
cobra dos peniques por pan y pensará que no es pecado
Cuando lo trae, no es más grande que tu puño.
Y la parte superior del pan se abre con la levadura.
Y la honestidad está pasada de moda
Estas son las plataformas de los tiempos, tiempos para mí, muchachos
Estas son las plataformas de los tiempos
Brindo por el carnicero, debo traerlo
Cobra cuatro peniques la libra y pensará que no es pecado
Golpea con la mano el peso de la báscula para que baje
Jura que es buen peso cuando quiere media libra
Y la honestidad está pasada de moda
Estas son las plataformas de los tiempos, tiempos para mí, muchachos
Estas son las plataformas de los tiempos
Aquí está el sastre que escatima en nuestra ropa
Y el zapatero que nos pellizca los dedos de los pies
Así que nuestras barrigas se vacían, nuestras espaldas se desnudan
No es de extrañar que tengamos razones para maldecir y jurar
Esa honestidad está pasada de moda
Estas son las plataformas de los tiempos, tiempos para mí, muchachos
Estas son las plataformas de los tiempos
Ahora lo mejor que la gente pudo encontrar
es enojarlos a todos en un fuerte vendaval
Y el viento soplará y la nube reventará
Y el viejo bribón más grande viene cayendo primero
La honestidad está pasada de moda
Estas son las plataformas de los tiempos, tiempos para mí, muchachos
Estas son las plataformas de los tiempos