Traducción de la letra de la canción Hospital Bed - Ben Kweller

Hospital Bed (original)

La la la la la
We are just a sexual making me an alcoholic relation
Words hit much harder than the bullets from a gun
A shovel to the skull, a stab in the spine
Be my valentine, you don’t have to say much
This machine is so mature, it’s so much your type
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey
In the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind
La la la la la
Hey, come on down to my world
The memories enhance the way that you feel
I wanna get right back down but you’re moving so fast
And I wanna be everywhere twice
This machine is so mature, it’s so much your type
(boy) «You be Betty!»
(girl) «I'll be Betty!»
(boy) «I'll play Joe!»
(girl) «You play Joe!»
We’ll crawl out of my window, honey
In the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind
La la la la.
La la la la
And in the morning I’m out of my head
I wish I was sleeping In your hospital bed
Give me some time to get on your mind

Hospital Bed (traducción)

La la la la la la
Solo somos un sexual haciéndome una relación alcohólica
Las palabras golpean mucho más fuerte que las balas de un arma
Una pala en el cráneo, una puñalada en la columna
Sé mi San Valentín, no tienes que decir mucho
Esta máquina es tan madura, es tan tu tipo
(niño) «¡Sé Betty!»
(niña) «¡Seré Betty!»
(niño) «¡Haré de Joe!»
(niña) «¡Tú juegas a Joe!»
Saldremos de mi ventana, cariño
Por la mañana estoy fuera de mi cabeza
Desearía estar durmiendo en tu cama de hospital
Dame un poco de tiempo para entrar en tu mente
La la la la la la
Oye, ven a mi mundo
Los recuerdos mejoran la forma en que te sientes
Quiero volver a bajar pero te estás moviendo tan rápido
Y quiero estar en todas partes dos veces
Esta máquina es tan madura, es tan tu tipo
(niño) «¡Sé Betty!»
(niña) «¡Seré Betty!»
(niño) «¡Haré de Joe!»
(niña) «¡Tú juegas a Joe!»
Saldremos de mi ventana, cariño
Por la mañana estoy fuera de mi cabeza
Desearía estar durmiendo en tu cama de hospital
Dame un poco de tiempo para entrar en tu mente
La la la la la.
La la la la
Y por la mañana estoy fuera de mi cabeza
Desearía estar durmiendo en tu cama de hospital
Dame un poco de tiempo para entrar en tu mente