Traducción de la letra de la canción Supalonely (Lownely) - BENEE

Supalonely (Lownely) (original)

I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin', I’m just here thinkin'
'Bout where I should’ve been
I been lonely
Water pouring down from the ceilin'
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I’m dramatic, I don’t wanna seem it
I don’t wanna panic
I’m a sad girl, in this big world
It’s a mad world
All of my friends know what’s happened
You’re a bad thing
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin', I’m just here thinkin'
'Bout where I should’ve been
I’ve been lonely (Mmm, ah, yeah)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)
Now I’m in the bathtub, cryin'
Think I’m slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I’m just dreamin'
Now I’m in the sad club
Just tryna get a backrub (Ooh)
I’m a sad girl, in this big world
It’s a mad world (Ooh)
All of my friends know what’s happened
You’re a bad thing
I know I fucked up, I’m just a loser
Shouldn’t be with ya, guess I’m a quitter
While you’re out there drinkin', I’m just here thinkin'
'Bout where I should’ve been
I’ve been lonely, mm, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely
Yeah, I’ve been lonely
I’ve been lonely (La-la-la-la, la-la-la-la)
Lonely (I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely

(traducción)

Sé que la cagué, solo soy un perdedor
No debería estar contigo, supongo que soy un desertor
Mientras estás bebiendo, yo solo estoy aquí pensando
Sobre dónde debería haber estado
he estado solo
Agua cayendo del techo
Sabía que esto pasaría, todavía es difícil de creer
Tal vez soy dramático, no quiero parecerlo
no quiero entrar en pánico
Soy una chica triste, en este gran mundo
es un mundo loco
Todos mis amigos saben lo que pasó
eres una cosa mala
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
No debería estar contigo, supongo que soy un desertor
Mientras estás bebiendo, yo solo estoy aquí pensando
Sobre dónde debería haber estado
He estado solo (Mmm, ah, sí)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitaria (soy una perra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitario (Súper solitario)
Ahora estoy en la bañera, llorando
Creo que me estoy hundiendo lentamente
Burbujas en mis ojos ahora
Tal vez solo estoy soñando
Ahora estoy en el club triste
Solo intenta conseguir un masaje en la espalda (Ooh)
Soy una chica triste, en este gran mundo
Es un mundo loco (Ooh)
Todos mis amigos saben lo que pasó
eres una cosa mala
Sé que la cagué, solo soy un perdedor
No debería estar contigo, supongo que soy un desertor
Mientras estás bebiendo, yo solo estoy aquí pensando
Sobre dónde debería haber estado
He estado solo, mm, ah, sí
La-la-la-la, la-la-la-la
Solitaria (perra solitaria)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solo
Sí, he estado solo
He estado solo (La-la-la-la, la-la-la-la)
Solitario (he estado solo, por cierto)
La-la-la-la, la-la-la-la
Solo