Traducción de la letra de la canción Benny vs. Carlito - Benny the Butcher, DJ Green Lantern

Benny vs. Carlito (original)

The Butcher…
The motherfuckin' Butcher
Griselda… uhh…
You know how I like it
(You know how I like it)
You gotta roll up and smoke niggas off the jump (off top)
Let niggas have it
Yeah, uhh
I really grew up 'round hard buyers
My moms cryin', it hurt to see her son behind that barb wire
I had a trunk full of raw ridin' up the Interstate, the Porsche flyin'
Smokin' dutches with the car lighter
It’s all science, I cooked up powder, it was all timin'
Hooked on phonics for the small minded
Y’all small timers, huh?
With small paper and small diamonds
We vacationin' on small islands
Yeah, I got a drum for every rapper breathin'
That’s word for every ounce I cooked and cracked in pieces (my word)
From the trap, but now we packin' theaters
Don’t let the rap mislead you
'Cause I could be the one who actually squeeze it
I entered the game, real as they came
'Cause that stick even when the dough diminish and fade (facts)
New brush, spinnin' my waves
These young wild niggas I raised
It’s hard, I can’t keep these killers contained (nah)
Yeah, I made it, that’s where I count it at (count it at)
And I’m proud of that, these hoes fuck us for a follow back
I run my team like Red Auerbach
We smokin' dope out the jar, the blunt tastin' like a sour patch
It’s a blessin' to live like a boss, ain’t it?
(ain't it)
All these bad bitches, my kicks is a car payment (payment)
I be out in Cali, I’m at where the stars stay
The homies in the hood say it feel like we all made it (yeah)
I did it 'cause they ain’t think I could
I got a knack for meetin' plugs, so in every era we was good (nigga)
Don’t talk on phones if I think they bugged
These young niggas hit my Snap
And they say trappin' playin' Me & Doug
I said a prayer and hope God believe us
I ran the field for them pies, I was wide receiver
Only the chosen few gon' thrive as leaders
Now I’m the coach, I got a spot right beside the bleachers
Butcher, nigga
And it’s only for my niggas
All my day one niggas, man
All my stand up niggas
(And it’s only for my niggas)
I’m with my same niggas
Same niggas I was broke with, still with them niggas
(Only for my niggas)
Same niggas I be shining with, shiny jewels, spikey shoes
(This one only for my niggas)
Knahmean, jumpin' out of foreigns and shit
Fuckin' all these bitches, gettin' this money
Same niggas I was broke with, it’s for my niggas

Benny vs. Carlito (traducción)

El carnicero…
El maldito carnicero
Griselda... ehh...
sabes como me gusta
(Sabes cómo me gusta)
Tienes que enrollarte y fumar niggas del salto (fuera de la parte superior)
Deja que los negros lo tengan
si, eh
Realmente crecí rodeado de compradores duros
Mi mamá llorando, dolía ver a su hijo detrás de ese alambre de púas
Tenía un baúl lleno de crudo montando por la interestatal, el Porsche volando
Fumando holandeses con el encendedor del auto
Todo es ciencia, cociné polvo, todo era tiempo
Enganchado a la fonética para los de mente pequeña
Ustedes pequeños temporizadores, ¿eh?
Con papelito y pequeños diamantes
Estamos de vacaciones en pequeñas islas
Sí, tengo un tambor para cada rapero que respira
Esa es la palabra por cada onza que cociné y rompí en pedazos (mi palabra)
De la trampa, pero ahora empacamos teatros
No dejes que el rap te engañe
Porque podría ser yo quien realmente lo apriete
Entré al juego, real como vino
Porque eso se pega incluso cuando la masa disminuye y se desvanece (hechos)
Nuevo cepillo, girando mis olas
Estos jóvenes negros salvajes que crié
Es difícil, no puedo mantener a estos asesinos contenidos (nah)
Sí, lo logré, ahí es donde lo cuento (cuéntalo)
Y estoy orgulloso de eso, estas azadas nos follan para que nos sigan
Dirijo mi equipo como Red Auerbach
Fumamos droga del frasco, el sabor contundente como un parche amargo
Es una bendición vivir como un jefe, ¿no?
(¿no es así?)
Todas estas perras malas, mis patadas son un pago de automóvil (pago)
Estaré en Cali, estoy en donde se quedan las estrellas
Los homies en el barrio dicen que se siente como si todos lo logramos (sí)
Lo hice porque no creen que pueda
Tengo un don para encontrar enchufes, así que en todas las eras éramos buenos (nigga)
No hables por teléfono si creo que intervinieron
Estos jóvenes niggas golpean mi Snap
Y dicen trappin' playin' Me & Doug
Dije una oración y espero que Dios nos crea
Corrí el campo para los pasteles, yo era el receptor abierto
Solo unos pocos elegidos prosperarán como líderes
Ahora soy el entrenador, tengo un lugar justo al lado de las gradas
carnicero, negro
Y es solo para mis niggas
Todo mi día un niggas, hombre
Todos mis niggas de pie
(Y es solo para mis niggas)
estoy con mis mismos niggas
Los mismos niggas con los que estaba arruinado, todavía con ellos niggas
(Solo para mis negros)
Los mismos niggas con los que brillaré, joyas brillantes, zapatos puntiagudos
(Este solo para mis niggas)
Knahmean, saltando de extranjeros y mierda
Follando a todas estas perras, obteniendo este dinero
Los mismos niggas con los que estaba arruinado, es para mis niggas