Traducción de la letra de la canción Who Are You - Benny the Butcher, Royce 5'9, Melanie Rutherford

Who Are You (original)

Uh, I ain’t gon' even lie
I be having things on my mind all of the time
That I think I need and I be knowing that I ain’t gon' even buy
I’ma probably just rob and scheme
Man, I’ma rob you in a ride so clean
I ain’t even gon' rob you blind, nigga, I’ma rob you seen
I’m from a far side, no side you done seen
Y’all slaves to y’all own mind
And I’ma just play apartheid with your queen
Mean, I ain’t gon' even lie
Yo' bitch badder than a bag full of new cash of that rare tender
Ever since she got that new ass that she been draggin'
Fam, she done been The Last Airbender
Coming around here in them yoga pants
Fuck making a pass at her, I’m past that
Man, that bitch could have my whole advance
I might even have to go against my better judgement
Say fuck it and hold her hand, damn, I ain’t gon' even lie
Sunflower seeds the only time you probably see shells fly
Violence be right in my driveway, by a nigga mailbox
I don’t know why I keep sayin' I ain’t gon' lie, man, I don’t even tell lies
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?
Yo, look
There’s wisdom in my words but some men can’t see it
Thinking they gon' find the truth in that shit they reading
My pen stay bleeding, this the pain from them days
I spent sitting next to moms in them N.A. meetings
Knowing she gon' smoke again, first of the month
We was rolling and by time the fourth came, we was broke again
So the dope man fed us, we gram sellers
I’m more Manuel Noriega than Mandela
They want me in a jam like I don’t know no damn better
Crammed in a three-man cell, skimming through fan letters
Like what the fuck I’m doing here in the first place?
When all the weed burn out, I’m in my worst shape
I think I’m cursed, wait, damn
Brand new pistol, I’m dying to take that bitch out like a first date
When it’s my turn, watch the game get shifted
My brain the sickest, so every line pain inflicted
My brother went out like dark-skinned Jermaine, I miss him
He had a bullet with his name in the chamber, sitting
I hang with spitters but really got my name in kitchens
So I do it for them niggas with that same ambition
This the part where the bitches and the cars get faster
The richer these rappers get, it’s like the bars get trasher
I’m the wrong rapper niggas wanna target after
I’m like Bob Backlund mixed in with Marvin Hagler
The butcher
Niggas be claiming that they bleed loyalty
Niggas be saying that they come from royalty
But who are you?
Who are you?

(traducción)

Uh, ni siquiera voy a mentir
Tengo cosas en mente todo el tiempo
Que creo que necesito y sé que ni siquiera voy a comprar
Probablemente solo robe y planee
Hombre, te robaré en un viaje tan limpio
Ni siquiera voy a robarte a ciegas, nigga, te robaré lo que viste
Soy de un lado lejano, ningún lado que hayas visto
Ustedes son esclavos de sus propias mentes
Y solo jugaré al apartheid con tu reina
Quiero decir, ni siquiera voy a mentir
Tu perra es más mala que una bolsa llena de efectivo nuevo de esa oferta rara
Desde que consiguió ese trasero nuevo que ha estado arrastrando
Fam, ella ha sido The Last Airbender
Viniendo por aquí en esos pantalones de yoga
A la mierda haciéndole una insinuación, ya superé eso
Hombre, esa perra podría tener todo mi avance
Incluso podría tener que ir en contra de mi buen juicio
Di a la mierda y toma su mano, maldita sea, ni siquiera voy a mentir
Semillas de girasol la única vez que probablemente veas conchas volar
La violencia está en mi camino de entrada, junto a un buzón de correo negro
No sé por qué sigo diciendo que no voy a mentir, hombre, ni siquiera digo mentiras
Los negros afirman que sangran la lealtad
Los negros dicen que vienen de la realeza
¿Pero quien eres tú?
¿Quién eres?
mira
Hay sabiduría en mis palabras, pero algunos hombres no pueden verla.
pensando que van a encontrar la verdad en esa mierda que están leyendo
Mi pluma sigue sangrando, este es el dolor de esos días
Me pasé sentado junto a las mamás en las reuniones de N.A.
Sabiendo que va a fumar de nuevo, el primero del mes
Estábamos rodando y cuando llegó el cuarto, estábamos quebrados de nuevo
Así que el hombre de la droga nos alimentó, somos vendedores de gramos
Soy más Manuel Noriega que Mandela
Me quieren en un atasco como si no supiera nada mejor
Apretado en una celda de tres hombres, hojeando las cartas de los fans
¿Qué diablos estoy haciendo aquí en primer lugar?
Cuando toda la hierba se quema, estoy en mi peor forma
Creo que estoy maldito, espera, maldita sea
Pistola nueva, me muero por sacar a esa perra como una primera cita
Cuando sea mi turno, mira cómo se cambia el juego
Mi cerebro el más enfermo, por lo que cada línea de dolor infligido
Mi hermano salió como el moreno Jermaine, lo extraño
Tenía una bala con su nombre en la cámara, sentado
Salgo con los escupidores, pero realmente tengo mi nombre en las cocinas
Así que lo hago por esos niggas con la misma ambición
Esta es la parte donde las perras y los autos se vuelven más rápidos
Cuanto más ricos se vuelven estos raperos, es como si los bares se volvieran más basura
Soy el rapero equivocado que los niggas quieren apuntar después
Soy como Bob Backlund mezclado con Marvin Hagler
El carnicero
Los negros afirman que sangran la lealtad
Los negros dicen que vienen de la realeza
¿Pero quien eres tú?
¿Quién eres?