Traducción de la letra de la canción For a Livin - Berner, Big K.R.I.T., Killa Kyleon

For a Livin (original)

Yeah, yeah
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living
When I die, hope I’m forgiven
Cause in these streets we living
It’s either death or prison
I never take a day off
We be gettin' weight off
Out of state hustle, I never had me a day job
When that plane take off, we be shippin' yay off
Never been a middle man, always been a straight boss
Cats be tellin' now-a-days
So I be watching who I hang with
Big Meech, Larry Hoover, I be on that same shit
In the drought, kick back, and watch the cane flip
Breaking bread with the same clique that I came with
The only thing on my mind, that make a killin'
I came up broke, nothing was given
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living
We’re living it
Ain’t no label gives me advances
All I got is my grind, taking penitentiary chances
While you’re rapping right
I was in that hook wrapping white
Ain’t 'bout no bother stoppin'
I’mma let Tano-no I ain’t rappin'
And I’m gonna tell my kids that ain’t no food in that icebox
But I got plenty green, purple lean, and a nine Glock
That they can’t get no shoes when the new J’s come out
And I’m gonna look at my bitch and say that the money run out
So I go and get that bread dough
Run out, make my salary
Right there on the block
But he lost some weight like it’s some calories
Allergic to no money, so I’mma hustle to help my allergies
Get your money straight but we don’t play
We can’t be no pussies
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living
I hustle independent and if the raps don’t sell
I’mma double off the pimpin'
Still moving P’s out
Ship 'em to the deep South
This what the streets 'bout
You either ball or take that cheap route
In case I get cracked, gotta keep a hundred stash
It comes quick, but still we blowing money fast
I turn the dream into an everyday lifestyle
Tomorrow ain’t promised, I gotta get it right now
Looking through my rear view, watching the clock
Blunt burning, got my bitch with me, watching for cops
On a mission tryna' get a million
I swear to God ain’t no way I can describe the feelin'
Homie I do this for a livin'
I do this for a living, the cars and the spending
From start to the finish, I do it just to win it
I do this for the hood, I do this for the homies
I do this for the bitches, I do it so you know me
I do this for a living, the planes and the flights
I do this for the clear sky stars in the night
I do this for the dope boys still selling packs
I do this for the ones that ain’t never coming back
I do this for a living

(traducción)

Sí, sí
Hago esto para ganarme la vida, los autos y los gastos
De principio a fin, lo hago solo para ganarlo
Hago esto por el barrio, hago esto por los homies
Hago esto por las perras, lo hago para que me conozcas
Hago esto para ganarme la vida, los aviones y los vuelos
Hago esto por las estrellas del cielo despejado en la noche
Hago esto por los chicos drogadictos que siguen vendiendo paquetes
Hago esto por los que nunca volverán
Hago esto para ganarme la vida
Cuando muera, espero ser perdonado
Porque en estas calles vivimos
Es la muerte o la prisión
nunca me tomo un día libre
Estaremos perdiendo peso
Fuera del ajetreo del estado, nunca tuve un trabajo de día
Cuando ese avión despegue, nos embarcaremos
Nunca he sido un intermediario, siempre he sido un jefe directo
Los gatos están diciendo hoy en día
Así que estaré viendo con quién paso el rato
Big Meech, Larry Hoover, estaré en la misma mierda
En la sequía, relájate y mira cómo se voltea la caña
Partiendo el pan con la misma camarilla con la que vine
Lo único en mi mente, que hace una matanza
Llegué arruinado, no me regalaron nada
Hago esto para ganarme la vida, los autos y los gastos
De principio a fin, lo hago solo para ganarlo
Hago esto por el barrio, hago esto por los homies
Hago esto por las perras, lo hago para que me conozcas
Hago esto para ganarme la vida, los aviones y los vuelos
Hago esto por las estrellas del cielo despejado en la noche
Hago esto por los chicos drogadictos que siguen vendiendo paquetes
Hago esto por los que nunca volverán
Hago esto para ganarme la vida
lo estamos viviendo
No hay ninguna etiqueta que me dé avances
Todo lo que tengo es mi rutina, arriesgándome en la penitenciaría
Mientras estás rapeando bien
Yo estaba en ese anzuelo envolviendo blanco
No se trata de que no te molestes en parar
Voy a dejar que Tano-no, no estoy rapeando
Y les diré a mis hijos que no hay comida en esa nevera
Pero tengo mucho verde, morado magro y una Glock nueve
Que no pueden quedarse sin zapatos cuando salen las nuevas J
Y voy a mirar a mi perra y decir que se acabó el dinero
Así que voy a buscar esa masa de pan
Corre, haz mi salario
Justo ahí en el bloque
Pero perdió algo de peso como si fueran algunas calorías.
Alérgico a la falta de dinero, así que me apresuro a ayudar a mis alergias
Obtenga su dinero directamente, pero no jugamos
No podemos ser maricas
Hago esto para ganarme la vida, los autos y los gastos
De principio a fin, lo hago solo para ganarlo
Hago esto por el barrio, hago esto por los homies
Hago esto por las perras, lo hago para que me conozcas
Hago esto para ganarme la vida, los aviones y los vuelos
Hago esto por las estrellas del cielo despejado en la noche
Hago esto por los chicos drogadictos que siguen vendiendo paquetes
Hago esto por los que nunca volverán
Hago esto para ganarme la vida
Me apresuro independiente y si los raps no venden
Voy a duplicar el proxenetismo
Todavía moviendo P's fuera
Envíalos al sur profundo
Esto es lo que hacen las calles
O juegas o tomas esa ruta barata
En caso de que me rompan, tengo que guardar cien alijo
Viene rápido, pero aún así estamos gastando dinero rápido
Convierto el sueño en un estilo de vida cotidiano
El mañana no está prometido, tengo que conseguirlo ahora mismo
Mirando a través de mi retrovisor, mirando el reloj
Quema roma, tengo a mi perra conmigo, vigilando a los policías
En una misión tratando de obtener un millón
Juro por Dios que no hay manera de que pueda describir el sentimiento
Homie, hago esto para ganarme la vida
Hago esto para ganarme la vida, los autos y los gastos
De principio a fin, lo hago solo para ganarlo
Hago esto por el barrio, hago esto por los homies
Hago esto por las perras, lo hago para que me conozcas
Hago esto para ganarme la vida, los aviones y los vuelos
Hago esto por las estrellas del cielo despejado en la noche
Hago esto por los chicos drogadictos que siguen vendiendo paquetes
Hago esto por los que nunca volverán
Hago esto para ganarme la vida