Traducción de la letra de la canción Ready 2 Die - Berner, Z-Ro, Big K.R.I.T.

Ready 2 Die (original)

I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
All the pills and the liquor got my liver shot
Will I make it?
I don’t care if I live or not
30 grand a week, I’mma try to get on top
Haters wanna see me go like big and Pac
I’m doin dirt with a sucker down get your car
Don’t even plug round me, that get you knocked
Red flag when I fly, fuck fed time
When the money touchdown I’mma say I’m not
Big guwop in the flat red box
And that old school Chevy slappin old school Pac
It’s hard, there’s no loving no more, I seen a lot
And them letters that you sent, real talkin mean a lot
When you’re down they don’t ever come around
When I’m out I’mma slap a few people in the mouth
All I wanna do is live, I’mma try
But these pills got me ready to die
I’m ready to die
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
My nigga got grazed and he really got shot
I don’t feel sorry for him, he ain’t really got the guys
Take 9 of em like Grady or my nigga might lose em
We keep on getting shot, he’s just fightin right through em
When that God gave life right back to em
We gotta pass in these streets, we just ride right through em
I don’t love nothing homie, after that what’s left?
I give a fuck about a broad, I’m a man myself
Like it’s my last day livin, that’s how I carry myself
I got that 4−4 magnum, I’m Dirty Harry himself
If I had M’s I’mma need you to pray for me
They was countin lookin every goddamned day for me
I’m in the Bentley with the seat laid back, me and a k pack
Turned up to the motherfuckin max but I don’t play it
Fuck a handshake, let’s go and let it pop
I’ll be a legend fore my motherfuckin heart start feelin drunk
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die
Shit, I never figured as a little nigga
How hard it be to stay free as I got bigger
Thought your mama pay the bills and she’s great time
Food stamps here and there just to maintain
Damn shame when you broke how can you live fool?
I give a fuck if I never eat another bar of new
One foot in a grave and another in a soup lyin
Scared to kick, my nigga dog when in due time
I spread my tears in my hands and let em dry
Fuck the police, middle fingers, let em fly
Pretend for my seniors just a in case a nigga die
I think they want my soul right between you and I
I’m tired of the drama and the pain, struggle of the game
I told Jesus it’s cool if he changed my name
I’m feelin like the world on my back
It’s hard being black and fat
I don’t wanna go
But I know I can’t stay
Cus the Grim Reaper keeps hanging round here every day
That’s why I’m gonna go
Get the fuck out of my way
Ride til I die
Man told me that, I said ride til I die

(traducción)

no quiero ir
Pero sé que no puedo quedarme
Cus the Grim Reaper sigue merodeando por aquí todos los días
por eso me voy a ir
Quítate de mi camino
Cabalga hasta que muera
El hombre me dijo eso, dije montar hasta que muera
Todas las pastillas y el licor me inyectaron en el hígado
¿Lo lograré?
No me importa si vivo o no
30 grandes a la semana, voy a tratar de llegar a la cima
Los que me odian quieren verme ir como grande y Pac
Estoy haciendo suciedad con un tonto, toma tu auto
Ni siquiera me toques, eso te golpea
Bandera roja cuando vuelo, a la mierda el tiempo de alimentación
Cuando el dinero aterrice, diré que no
Big guwop en la caja roja plana
Y esa vieja escuela Chevy golpeando a la vieja escuela Pac
Es duro, ya no hay amor, he visto mucho
Y las cartas que enviaste, hablar de verdad significan mucho
Cuando estás deprimido, nunca vuelven
Cuando estoy fuera voy a abofetear a algunas personas en la boca
Todo lo que quiero hacer es vivir, lo intentaré
Pero estas pastillas me prepararon para morir
Estoy listo para morir
no quiero ir
Pero sé que no puedo quedarme
Cus the Grim Reaper sigue merodeando por aquí todos los días
por eso me voy a ir
Quítate de mi camino
Cabalga hasta que muera
El hombre me dijo eso, dije montar hasta que muera
Mi negro fue rozado y realmente recibió un disparo
No lo siento por él, realmente no tiene a los chicos
Toma 9 de ellos como Grady o mi nigga podría perderlos
Seguimos recibiendo disparos, él solo está luchando a través de ellos
Cuando ese Dios les devolvió la vida
Tenemos que pasar por estas calles, simplemente pasamos por ellas
No amo nada homie, después de eso, ¿qué queda?
Me importa un carajo un amplio, yo mismo soy un hombre
Como si fuera mi último día de vida, así es como me comporto
Tengo ese 4-4 magnum, soy el mismísimo Harry el Sucio
Si tuviera M, necesito que oren por mí
Contaban buscándome todos los malditos días
Estoy en el Bentley con el asiento reclinado, yo y un paquete de k
Subí al maldito máximo pero no lo juego
Al diablo con un apretón de manos, vamos y déjalo explotar
Seré una leyenda antes de que mi maldito corazón empiece a sentirse borracho
no quiero ir
Pero sé que no puedo quedarme
Cus the Grim Reaper sigue merodeando por aquí todos los días
por eso me voy a ir
Quítate de mi camino
Cabalga hasta que muera
El hombre me dijo eso, dije montar hasta que muera
Mierda, nunca me imaginé como un pequeño negro
Qué difícil es mantenerse libre a medida que crecía
Pensé que tu mamá pagaba las cuentas y se lo pasaba genial
Cupones de alimentos aquí y allá solo para mantener
Maldita vergüenza cuando rompiste ¿cómo puedes vivir tonto?
Me importa una mierda si nunca como otra barra de nuevo
Un pie en una tumba y otro en una sopa mintiendo
Asustado de patear, mi perro negro cuando llega el momento
Esparcí mis lágrimas en mis manos y las dejé secar
A la mierda la policía, dedos medios, déjalos volar
Fingir para mis mayores solo en caso de que un negro muera
Creo que quieren mi alma justo entre tú y yo
Estoy cansado del drama y el dolor, la lucha del juego
Le dije a Jesús que está bien si cambia mi nombre
Me siento como el mundo en mi espalda
Es difícil ser negro y gordo
no quiero ir
Pero sé que no puedo quedarme
Cus the Grim Reaper sigue merodeando por aquí todos los días
por eso me voy a ir
Quítate de mi camino
Cabalga hasta que muera
El hombre me dijo eso, dije montar hasta que muera