Traducción de la letra de la canción Buzz Aldrin - Bernhoft

Buzz Aldrin (original)

I need a bit of orbit now so beam me up
I have to cover vast distances oh, never to stop
I’ll be ground into a poor old limping crawling thing
Can you take me up way up, deep deep beyond the stratosphere
Step inside our sleep efficient space machine
We got all the spacious things you’ll ever need
Comfort guaranteed, just leave your earthliness be
Won’t you dance with us, dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)
You’re bound to get the swing of things now, but stay close to me
And get into a nice straight trajectory without gravity
In the end you’ll find you’re made of stellular stuff
Barely hanging on by a thin thread was never good enough
Find yourself united with the space machine
Nothing between you and celestial gear
Mission complete, you’ve left your earthliness be
Won’t you dance with us, d-d-dance with us
You’ll never have to touch the ground (when I’m walking)
Music makes a softer sound (space talking)
Everything is upside down (and it’s lasting)
Still, we’re connecting encounters (Buzz Aldrin)
Where did you go?
(4x)

Buzz Aldrin (traducción)

Necesito un poco de órbita ahora, así que transpórtame
Tengo que cubrir grandes distancias oh, nunca parar
Me convertiré en una pobre cosa que se arrastra y cojea
¿Puedes llevarme muy arriba, más allá de la estratosfera?
Entra en nuestra máquina espacial eficiente del sueño
Tenemos todas las cosas espaciosas que necesitará
Comodidad garantizada, solo deja que tu terrenalidad sea
¿No bailarás con nosotros, bailarás con nosotros?
Nunca tendrás que tocar el suelo (cuando estoy caminando)
La música tiene un sonido más suave (habla espacial)
Todo está al revés (y es duradero)
Aún así, estamos conectando encuentros (Buzz Aldrin)
¿A dónde fuiste?
(4x)
Estás obligado a obtener el ritmo de las cosas ahora, pero mantente cerca de mí.
Y entra en una bonita trayectoria recta sin gravedad
Al final te darás cuenta de que estás hecho de materia estelar
Apenas colgando de un hilo delgado nunca fue lo suficientemente bueno
Encuéntrate unido con la máquina espacial
Nada entre tú y el equipo celestial
Misión completa, has dejado tu terrenalidad ser
¿No bailarás con nosotros, d-d-baila con nosotros?
Nunca tendrás que tocar el suelo (cuando estoy caminando)
La música tiene un sonido más suave (habla espacial)
Todo está al revés (y es duradero)
Aún así, estamos conectando encuentros (Buzz Aldrin)
¿A dónde fuiste?
(4x)