Traducción de la letra de la canción California - Bernhoft

California (original)

You wanna go back to your California
You wanna go back, go back to when it was great
It was long ago, your California
It might just be lightyears away
Slightly upstream from your California
And I know I mixed up
I mixed up in space and time
There is an era when the war’s just over
And when muddy water turn to wine
But here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong
You just can’t go back to your California
You cease to exist time and time ago
You just might end up in a California
Pretty far from the one you left behind
And here and now
We put out fires with our bodies
We put out fires using our bare hands
And we just can’t go back to where we want to
Where we need to, what we want to, where we belong

(traducción)

Quieres volver a tu California
Quieres volver, volver a cuando era genial
Fue hace mucho tiempo, tu California
Podría estar a años luz de distancia
Ligeramente río arriba de tu California
Y sé que me confundí
Me confundí en el espacio y el tiempo
Hay una era en la que la guerra acaba de terminar
Y cuando el agua fangosa se convierte en vino
Pero aquí y ahora
Apagamos incendios con nuestro cuerpo
Apagamos incendios con nuestras propias manos.
Y simplemente no podemos volver a donde queremos
Dónde necesitamos, qué queremos, dónde pertenecemos
Simplemente no puedes volver a tu California
Dejas de existir tiempo y tiempo atrás
Es posible que termine en un California
Bastante lejos del que dejaste atrás
Y aquí y ahora
Apagamos incendios con nuestro cuerpo
Apagamos incendios con nuestras propias manos.
Y simplemente no podemos volver a donde queremos
Dónde necesitamos, qué queremos, dónde pertenecemos