Traducción de la letra de la canción Hiding Under Water - Beth Hart

Hiding Under Water (original)

Heaven don’t want me
Heaven don’t fool me
No one will understand
And it’s alright
I’m feelin' these changes
Everybody is strangers
No one will lend a hand
And I guess that’s life
You say, you got a feelin'
You figured out, the writing on the wall
And angels on the ceiling
Don’t calm you, when you call
You found your own religion
And searched your heart, for somethin' more
Stood naked in the kitchen
Tryin' to wipe yourself off, of the floor
No, I won’t take you for granted
These broken arms, can hold you
No, I won’t take you for granted
You say, it don’t matter
You’re livin' life, and livin' long
And hear the phony laughter
Echoing on and on
I’m hiding under water
I pray to God, wash me away
Can’t hear the child’s wonder
The innocence got hushed, along the way
And you say, now you say now
No, I won’t take you for granted
These broken arms, can hold you
No, I won’t take you for granted
No, I won’t leave you abandoned
This broken heart can love you still
No, I won’t take you for granted
You don’t say, you will
But inside I know
You don’t say, that it hurts
And tonight killed slow
All the love, in the world
Won’t let you let go — let you, let go
Hold on, your soul will rise again
I know that it will
Hold on, your soul will rise again
I said that it will
Hold on, your soul will rise again
I know that it will now
Heaven don’t want me
Heaven don’t fool me
No one could give a damn
And I guess that’s life
You say you got a… Feeling

(traducción)

El cielo no me quiere
Cielo no me engañes
nadie lo entenderá
y esta bien
Estoy sintiendo estos cambios
Todos son extraños
Nadie echará una mano
Y supongo que así es la vida
Dices que tienes un presentimiento
Te diste cuenta, la escritura en la pared
Y ángeles en el techo
No te calmes, cuando llamas
Encontraste tu propia religión
Y busqué en tu corazón, por algo más
Estaba desnudo en la cocina
Tratando de limpiarte del suelo
No, no te daré por sentado
Estos brazos rotos, pueden sostenerte
No, no te daré por sentado
Tu dices, no importa
Estás viviendo la vida, y viviendo mucho
Y escuchar la risa falsa
Haciéndose eco una y otra vez
me estoy escondiendo bajo el agua
Ruego a Dios, lávame
No puedo escuchar la maravilla del niño
La inocencia se silenció, en el camino
Y dices, ahora dices ahora
No, no te daré por sentado
Estos brazos rotos, pueden sostenerte
No, no te daré por sentado
No, no te dejaré abandonado
Este corazón roto todavía puede amarte
No, no te daré por sentado
No dices, lo harás
Pero por dentro sé
No dices, que duele
Y esta noche mató lento
Todo el amor en el mundo
No dejaré que te sueltes, déjate, déjate ir
Espera, tu alma se levantará de nuevo
Sé que lo hará
Espera, tu alma se levantará de nuevo
Dije que será
Espera, tu alma se levantará de nuevo
Sé que ahora será
El cielo no me quiere
Cielo no me engañes
A nadie le importa un carajo
Y supongo que así es la vida
Dices que tienes un... sentimiento