Traducción de la letra de la canción Fun, Fun, Fun - Beverley Craven

Fun, Fun, Fun (original)

I think that he is out of line
You’re someone else’s wife
And let no man tear asunder
I thought I made you see the light
And you would do what’s right
'Cos it’s so potentially explosive
And the fallout will be drawn out
And the ripples will run through
The generations wreaking havoc
Going on and on and on
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
I thought you’d finally seen sense
It’s going to come out in the end
And it’s no good
This deception
What about your kids and your life?
You’d risk it for a night
When it’s so potentially destructive?
And it feels like I’m colluding
When I look into his eyes
And I worry you’ll be careless with one of your alibis
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun
Well I think you should know better
After all your history
So if you want vindication
You’re not getting it from me
But who am I to have opinions?
Well, I wish you’d never told me what you’ve done
It’s a sordid little secret
And I didn’t want the burden
Of your little bit of fun, fun, fun

Fun, Fun, Fun (traducción)

Creo que está fuera de lugar
eres la esposa de otra persona
Y que nadie desgarre
Pensé que te hice ver la luz
Y harías lo correcto
Porque es tan potencialmente explosivo
Y las consecuencias se prolongarán
Y las ondas correrán a través
Las generaciones causando estragos
Continuando y siguiendo y siguiendo
Pero, ¿quién soy yo para tener opiniones?
Bueno, desearía que nunca me hubieras dicho lo que has hecho
Es un pequeño secreto sórdido
Y no quería la carga
De tu pequeña diversión, diversión, diversión
Pensé que finalmente habías visto el sentido
Va a salir al final
Y no es bueno
este engaño
¿Qué pasa con tus hijos y tu vida?
Te arriesgarías por una noche
¿Cuándo es tan potencialmente destructivo?
Y se siente como si estuviera coludido
Cuando lo miro a los ojos
Y me preocupa que seas descuidado con una de tus coartadas
Pero, ¿quién soy yo para tener opiniones?
Bueno, desearía que nunca me hubieras dicho lo que has hecho
Es un pequeño secreto sórdido
Y no quería la carga
De tu pequeña diversión, diversión, diversión
Bueno, creo que deberías saberlo mejor
Después de toda tu historia
Así que si quieres reivindicación
No lo obtendrás de mí
Pero, ¿quién soy yo para tener opiniones?
Bueno, desearía que nunca me hubieras dicho lo que has hecho
Es un pequeño secreto sórdido
Y no quería la carga
De tu pequeña diversión, diversión, diversión