Traducción de la letra de la canción Is It Only Me? - Beverley Craven

Is It Only Me? (original)

It’s just a fantasy
I don’t really mean the things I’m thinking
They just come to me
Like a dare
That I can’t share
In case you think that I’m not all there
I’ve got to keep my karma clean
'Cos everything comes back to me
It must be insecurity that keeps me weak
Or gives me the edge I’m looking for
Is it only me?
When I’m doing things I keep a tally
Safety in numbers and in my routine
Like OCD
I’m convinced someone’s watching me
I want to be alone so much
And yet I long to stay in touch
A melody is stuck in my head
And it won’t go
And now I forget what I came here for
If I say it
I’m gonna jinx it
If I keep it close
It’ll grow
Can you blame me for keeping secrets?
Why, oh why, do I just get so over-emotional?
They should take me away
I’m all over-emotional
Is it only me?
If I think it
You never thought it
When I hate being who I am
Little phrases become symbolic
And my normality is such a sham
They should take me away
I’m all over-emotional
Is it only me?

Is It Only Me? (traducción)

es solo una fantasia
Realmente no me refiero a las cosas que estoy pensando
solo vienen a mi
como un reto
Que no puedo compartir
En caso de que pienses que no estoy del todo ahí
Tengo que mantener mi karma limpio
Porque todo vuelve a mí
Debe ser la inseguridad lo que me mantiene débil
O me da la ventaja que estoy buscando
¿Soy solo yo?
Cuando estoy haciendo cosas, llevo una cuenta
Seguridad en números y en mi rutina
como TOC
Estoy convencido de que alguien me está mirando.
Quiero estar solo tanto
Y sin embargo anhelo estar en contacto
Una melodía está atrapada en mi cabeza
Y no irá
Y ahora olvido para qué vine aquí
si lo digo
voy a gafe
Si lo mantengo cerca
Crecerá
¿Puedes culparme por guardar secretos?
¿Por qué, oh, por qué, me pongo tan emocional?
Deberían llevarme lejos
Estoy demasiado emocional
¿Soy solo yo?
si lo pienso
nunca lo pensaste
Cuando odio ser quien soy
Pequeñas frases se vuelven simbólicas
Y mi normalidad es una farsa
Deberían llevarme lejos
Estoy demasiado emocional
¿Soy solo yo?