Traducción de la letra de la canción Come As You Are - Beverley Knight, JD

Come As You Are (original)

The weather’s hot like hell,
it sort of casts a spell (uhuh)
I want a friendly face
inside a cool dark space.(uhuh ow)
Yeah, summer’s begun,
This is were one needs to be two.
Yeah, i know I’m gone,
but baby I’m sold on me with you
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
Yeah yeah
So are we good to go?
Don’t act like you don’t know.
This is a brand new dress,
don’t need to make no mess.
Yeah summer’s begun,
we could have fun playing for kicks.
Yeah, having some heat,
then baby I need to get my best.
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus)
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Got to give a shout out going to the people who feel
what a sister like me is talkin 'bout.
Come as you are
Chorus
Come as you are, you can stand,
take my hand, I’ll help.
Come as you are, don’t be shy, don’t deny yourself.
(oh)
(repeat Chorus to end)

(traducción)

El clima es caliente como el infierno,
es como un hechizo (uhuh)
Quiero una cara amiga
dentro de un espacio fresco y oscuro. (uhuh ow)
Sí, el verano ha comenzado,
Aquí es donde uno debe ser dos.
Sí, sé que me he ido,
pero bebé, estoy vendido contigo
Coro
Ven como eres, puedes pararte,
Toma mi mano, te ayudaré.
Ven como eres, no seas tímido, no te niegues.
(Oh)
sí, sí
Entonces, ¿estamos listos para irnos?
No actúes como si no lo supieras.
Este es un vestido nuevo,
no es necesario hacer ningún lío.
Sí, el verano ha comenzado,
podríamos divertirnos jugando por diversión.
Sí, teniendo algo de calor,
entonces cariño, necesito sacar lo mejor de mí.
Coro
Ven como eres, puedes pararte,
Toma mi mano, te ayudaré.
Ven como eres, no seas tímido, no te niegues.
(Oh)
(repite el coro)
Tengo que dar un saludo a las personas que se sienten
de lo que está hablando una hermana como yo.
Tengo que dar un saludo a las personas que se sienten
de lo que está hablando una hermana como yo.
Ven tal como eres
Coro
Ven como eres, puedes pararte,
Toma mi mano, te ayudaré.
Ven como eres, no seas tímido, no te niegues.
(Oh)
(repetir coro hasta el final)