Traducción de la letra de la canción Como Vovó Já Dizia - Bianca Jordão, Dj Vivi Seixas, Dj Lennox

Como Vovó Já Dizia (original)

Como vovójádizia
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Mas não ébem verdade?
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Minha vójáme dizia pra eu sair sem me molhar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Mas a chuva éminha amiga e eu não vou me resfriar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A serpente estána terra e o programa estáno ar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A formiga sótrabalha porque não sabe cantar
Quem não tem colírio usa óculos escuros
Quem não tem filécomo pão e osso duro
Quem não tem visão bate a cara contra o muro
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Étanta coisa no menu que eu não sei o que comer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
JoséNewton jádizia se subiu tem que descer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Sócom a praia bem deserta que o sol tem que nascer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A banana évitamina que engorda e faz crescer
Quem não tem colírio usa óculos escuros
Quem não tem filécomo pão e osso duro
Quem não tem visão bate a cara contra o muro
Quem não tem colírio usa óculos escuros
Quem não tem filécomo pão e osso duro
Quem não tem visão bate a cara contra o muro
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Étanta coisa no menu que eu não sei o que comer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
JoséNewton jádizia se subiu tem que descer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Sócom a praia bem deserta que o sol tem que nascer
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Minha vójáme dizia pra eu sair sem me molhar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Mas a chuva éminha amiga e eu não vou me resfriar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A serpente tána terra e o programa estáno ar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
A formiga sótrabalha porque não sabe cantar
(quem não tem colírio usa óculos escuros)
Quem não tem filécome pão e osso duro

(traducción)

como decía la abuela
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
¿Pero no es verdad?
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Mi abuela me decía que me fuera sin mojarme
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Pero la lluvia es mi amiga y no me resfriaré
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
La serpiente está en la tierra y el programa está en el aire.
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
La hormiga solo trabaja porque no sabe cantar
Los que no tienen gotas para los ojos usan gafas de sol.
Quien no tiene bistec como pan y hueso duro
Los que no tienen visión se golpean la cara contra la pared
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Hay tantas cosas en el menú que no sé qué comer.
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Ya dijo José Newton que si sube tiene que bajar
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Solo con la playa muy desierta que tiene que salir el sol
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
El plátano es una vitamina que engorda y engorda
Los que no tienen gotas para los ojos usan gafas de sol.
Quien no tiene bistec como pan y hueso duro
Los que no tienen visión se golpean la cara contra la pared
Los que no tienen gotas para los ojos usan gafas de sol.
Quien no tiene bistec como pan y hueso duro
Los que no tienen visión se golpean la cara contra la pared
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Hay tantas cosas en el menú que no sé qué comer.
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Ya dijo José Newton que si sube tiene que bajar
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Solo con la playa muy desierta que tiene que salir el sol
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Mi abuela me decía que me fuera sin mojarme
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Pero la lluvia es mi amiga y no me resfriaré
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
La serpiente está en la tierra y el programa está en el aire
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
La hormiga solo trabaja porque no sabe cantar
(los que no tienen gotas para los ojos usan lentes de sol)
Quien no tiene un filete con pan y hueso duro