Traducción de la letra de la canción Quando Acabar O Maluco Sou Eu/Abertura - Raul Seixas

Quando Acabar O Maluco Sou Eu/Abertura (original)

Toda vez que eu olho no espelho a minha cara
Eis que eu sou normal e que isso é coisa rara
A minha enfermeira tem mania de artista
Trepa em minha cama, crente que é uma trapezista
Eu não vou dizer que eu também seja perfeito
Mamãe me viciou a só querer mamar no peito
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu, uh
O russo que guardava o botão da bomba «H»
Tomou um pilequinho e quis mandar tudo pro ar
Seu Zé, preocupado anda numa de horror
Pois falta um carimbo no seu «tito» de eleitor
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Aháhá, quando acabar, o maluco sou eu
Eu sou louco mas sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em Feira de Santana ou mesmo em Paris
Não bulo com governo, com polícia nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia em que o Papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ah, larga, Rick
Eu sou louco mas sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em feira de Santana ou mesmo em Paris
Não bulo com governo nem polícia nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia em que o Papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar
Ehê, ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu
Ahá, quando acabar, o maluco sou eu
É, a coisa tá assim

(traducción)

Cada vez que me miro en el espejo a mi cara
He aquí, soy normal y eso es una cosa rara
Mi enfermera tiene una manía de artista.
Súbete a mi cama, creyendo que es trapecista
No voy a decir que yo también soy perfecto.
Mamá me hizo adicto a solo querer amamantar
Ehê, ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Ajá, cuando se acabe, yo soy el loco, eh
El ruso que se quedó con el botón de la bomba «H»
Tomé una pastillita y quise mandarlo todo al aire
Seu Zé, preocupada, camina horrorizada
Porque hay un sello en el «título» de tu elector
Ehê, ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Ajaja, cuando se acabe, yo soy el loco
estoy loco pero soy feliz
Mucho más loco es el que me dice
Soy dueño, dueño de mi nariz
En Feira de Santana o incluso en París
No me meto con el gobierno, con la policia ni con la censura
Todo es buena gente, mi abogado jura
¿Habéis pensado alguna vez en el día en que el Papa se toque
Y salir desnudo en Italia cantando
Ehê, ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Oh vete Rick
estoy loco pero soy feliz
Mucho más loco es el que me dice
Soy dueño, dueño de mi nariz
En feria de Santana o incluso en París
No me meto con el gobierno ni con la policía ni con la censura
Todo es buena gente, mi abogado jura
¿Habéis pensado alguna vez en el día en que el Papa se toque
Y salir desnudo en Italia cantando
Ehê, ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Ajá, cuando se acabe, yo soy el loco
Sí, las cosas son así