Traducción de la letra de la canción Areia Da Ampulheta - Raul Seixas

Areia Da Ampulheta (original)

Eu sou a areia da ampulheta
O lado mais leve da balança
O ignorante cultivado
O cão raivoso inconsciente
O boi diário servido em pratos
O pivete encurralado
Eu sou a areia da ampulheta
O vagabundo conformado
O que não sabe qual o lado
Espreita o pesar das pirâmides
Cachaceiro mal amado
O triste-alegre adestrado
Eu sou a areia da ampulheta
O que ignora a existência
De que existem mais estados
Sem ideia que é redondo
O planeta onde vegeta
Eu sou a areia da ampulheta
Eu sou a areia
Eu sou a areia da ampulheta
Mas o que carrega a sua bandeira
De todo o lugar o mais desonrado
Nascido no lugar errado
Eu sou, eu sou você

(traducción)

Soy la arena en el reloj de arena.
El lado más ligero de la escala
El ignorante cultivado
El perro rabioso inconsciente
El buey diario servido en platos
El niño acorralado
Soy la arena en el reloj de arena.
El vagabundo conformado
Lo que no sabe de qué lado
Echa un vistazo a la mirada de las pirámides
cachaceiro no amado
El triste-alegre entrenado
Soy la arena en el reloj de arena.
Lo que ignora la existencia
Que hay más estados
Ni idea es redondo
El planeta donde crece
Soy la arena en el reloj de arena.
yo soy la arena
Soy la arena en el reloj de arena.
Pero que lleva tu bandera
De todos los lugares más deshonrados
Nacido en el lugar equivocado
yo soy, yo soy tu