Traducción de la letra de la canción Check-Up - Raul Seixas

Check-Up (original)

Acabei de dar um check-up
Geral na situação
O que me levou a reler
Alice no país das maravilhas
Acabei de tomar meu quilindrox
Meu discomel
E outras pílulas mais
Duas horas da manhã
Recebo nos peito
Um ploct-plus, vinte e cinco
E vou dormir quase em paz
E a chuva promete
Não deixar vestígios
Acabei de dar outro check-up
Geral na situação
O que levou a reler
Alice no país das maravilhas
Acabei de tomar meu quilindrox
Meu discomel
E outras pílulas mais
Duas horas da manhã
Recebo nos peito
Um ploct-plus, vinte e cinco
E vou dormir quase em paz
E a chuva promete
Não deixar vestígios
E a chuva promete
Não deixar vestígios…

Check-Up (traducción)

acabo de tener un chequeo
generales en la situacion
Lo que me llevó a releer
Alicia en el País de las Maravillas
Acabo de tomar mi quilindrox
mi disgusto
Y otras pastillas más
las dos de la mañana
recibo en el pecho
Una trama más, veinticinco
Y dormiré casi en paz
Y la lluvia promete
no dejes rastros
Acabo de tener otro chequeo
generales en la situacion
¿Qué te llevó a volver a leer?
Alicia en el País de las Maravillas
Acabo de tomar mi quilindrox
mi disgusto
Y otras pastillas más
las dos de la mañana
recibo en el pecho
Una trama más, veinticinco
Y dormiré casi en paz
Y la lluvia promete
no dejes rastros
Y la lluvia promete
No dejes rastros…