Traducción de la letra de la canción Paranóia - Raul Seixas

Paranóia (original)

Quando esqueço a hora de dormir
E de repente chega o amanhecer
Sinto a culpa que eu não sei de que
Pergunto o que que eu fiz?
Meu coração não diz e eu
Eu sinto medo!
Eu sinto medo!
Se eu vejo um papel qualquer no chão
Tremo, corro e apanho pra esconder
Medo de ter sido uma anotação que eu fiz
Que não se possa ler
E eu gosto de escrever, mas
Mas eu sinto medo
Eu sinto medo
Tinha tanto medo de sair da cama à noite pro banheiro
Medo de saber que não estava ali sozinho porque sempre
Sempre, sempre
Eu estava com Deus!
Eu estava com Deus!
Eu estava com Deus!
Eu tava sempre com Deus!
Minha mãe me disse há tempo atrás
Onde você for Deus vai atrás
Deus vê sempre tudo que cê faz
Mas eu não via Deus
Achava assombração, mas
Mas eu tinha medo!
Eu tinha medo!
Vacilava sempre a ficar nu lá no chuveiro, com vergonha
Com vergonha de saber que tinha alguém ali comigo
Vendo fazer tudo que se faz dentro do banheiro
Vendo fazer tudo que se faz dentro do banheiro
Para, nóia
Dedico esta canção:
Paranóia!
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Eu dedico esta canção: (Com amor e com medo)
Paranóia!
(Com amor e com medo)
Com amor e com medo (Com amor e com medo)
Com amor e com medo, paranóia!
(Com amor e com medo)
Com amor e com (Com amor e com medo)
(Com amor e com medo)
(Com amor e com medo)

(traducción)

Cuando olvido mi hora de dormir
Y de repente llega el amanecer
Me siento culpable de no saber qué
Pregunto que hice?
Mi corazón no dice y yo
¡Siento miedo!
¡Siento miedo!
Si veo un papel en el suelo
Tiemblo, corro y me golpean para esconderme
Miedo a eso fue una nota que hice
eso no se puede leer
Y me gusta escribir, pero
Pero estoy asustado
siento miedo
Tenía tanto miedo de levantarme de la cama por la noche para ir al baño.
Miedo de saber que no estaba sola porque siempre
Siempre siempre
¡Estaba con Dios!
¡Estaba con Dios!
¡Estaba con Dios!
¡Siempre estuve con Dios!
Mi madre me dijo hace un tiempo
Dondequiera que vayas, Dios va detrás de ti
Dios siempre ve todo lo que haces
Pero no vi a Dios
Pensé que era inquietante, pero
¡Pero tenía miedo!
¡Estaba asustado!
Siempre dudé en desnudarme en la ducha, avergonzado.
Vergüenza de saber que había alguien allí conmigo
Ver todo hecho en el baño.
Ver todo hecho en el baño.
para, noia
te dedico esta cancion:
¡Paranoia!
Con amor y con miedo (Con amor y con miedo)
Con amor y con miedo (Con amor y con miedo)
Con amor y con miedo (Con amor y con miedo)
Con amor y con miedo (Con amor y con miedo)
Dedico esta canción: (Con amor y con miedo)
¡Paranoia!
(Con amor y con miedo)
Con amor y con miedo (Con amor y con miedo)
¡Con amor y con miedo, paranoia!
(Con amor y con miedo)
Con amor y con (Con amor y con miedo)
(Con amor y con miedo)
(Con amor y con miedo)