Traducción de la letra de la canción White Trash Life - Big B, Kottonmouth Kings, Sen Dog

White Trash Life (original)

I ain’t got much, but that’s the way it goes
I’m a failure, yeah maybe so
I just live my life that you called a trend
But I’mma stay this way to the very end
White trash, that’d be the life for me
White trash, that’s all I’ll ever be
White trash, that’d be the life for me
White trash, that’s all I’ll ever be
It’s the white trasher, house party crasher
Y’all don’t wanna mess with me
I’m pulling up to the party on a grey ten speed
Saying «What up dog, it’s Big B!»
I’m not braggin', Dickie Saggin'
Someone’s on the wall, that’s what I’m taggin'
Cadillac pimpin', PBR sippin'
You wanna step to this kid, you must be trippin'
And I ain’t gonna stop 'til I reach the top
Barbecuing in the front yard, cars in the back
Neighbors upstairs saying I don’t know how to act
We’re hot rod rollin', big can holin'
Wish I had a chain but homie I ain’t golden
Loud mouth speakin', whiskey drinkin'
Catch me late night on the streets just creepin'
First name basis at the county jail
You know it’s messed up when your friends and family don’t answer the phone to
bring you bail
Yeah, tattooed from head to toe
Getting dirty looks wherever I go
Harley ridin', never law abidin'
Kid you stepping up, I guarantee we fightin'!
I’ve never been the type to be like them
I’ve never been the type to wanna fit in
I love punk rock and hip hop, low rider chop top
Pretty girls in tank tops
I like big trucks and choppers, lead sleds and boppers
Pin up girls in red lipstick and Guarders
Thats what I like!

White Trash Life (traducción)

No tengo mucho, pero así son las cosas
Soy un fracaso, sí, tal vez
Solo vivo mi vida que llamaste tendencia
Pero me quedaré así hasta el final
Basura blanca, esa sería la vida para mí
Basura blanca, eso es todo lo que seré
Basura blanca, esa sería la vida para mí
Basura blanca, eso es todo lo que seré
Es el basurero blanco, el intruso de la fiesta en casa.
Ustedes no quieren meterse conmigo
Me estoy acercando a la fiesta en un diez velocidades gris
Diciendo «¡Qué perro, es Big B!»
No estoy alardeando, Dickie Saggin'
Alguien está en la pared, eso es lo que estoy etiquetando
Cadillac chulo, PBR bebiendo
Si quieres acercarte a este chico, debes estar alucinando
Y no voy a parar hasta llegar a la cima
Barbacoa en el patio delantero, autos en la parte de atrás
Los vecinos de arriba dicen que no sé cómo actuar
Estamos rodando hot rod, big can holin
Desearía tener una cadena, pero amigo, no soy dorado
Hablando en voz alta, bebiendo whisky
Atrápame tarde en la noche en las calles simplemente espeluznante
Nombre de pila en la cárcel del condado
Sabes que está mal cuando tus amigos y familiares no contestan el teléfono para
traerte la fianza
Sí, tatuado de pies a cabeza
Obteniendo miradas sucias donde quiera que vaya
Harley montando, nunca respetando la ley
¡Niño, estás dando un paso al frente, te garantizo que lucharemos!
Nunca he sido el tipo de ser como ellos
Nunca he sido del tipo que quiere encajar
Me encanta el punk rock y el hip hop, chop top low rider
Chicas guapas en camisetas sin mangas
Me gustan los camiones grandes y los helicópteros, los trineos de plomo y los boppers.
Chicas pin up con pintalabios rojo y Guarders
¡Eso es lo que me gusta!