Traducción de la letra de la canción Laid Back - Big Boi, Maggie Rose, Mannie Fresh

Laid Back (original)

Where I grew up it was tough hard workin town
Dig in the dirt kind of work 'til the sun went down
Then we go drink a beer at the bar
Maybe go and take a ride around the farm
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Where I grew up it was parking lot Friday nights
We let the boys steal a kiss once in a while
Yea we’d stop by the five and dime
Pick up a pack of smokes and some strawberry wine
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back I keep it easy like a Sunday morning
Hop in the Cadillac the paint look like it glowin'
Oh and I lean front seat touch the back seat
Seat belts on so the police won’t harass me
No brutality no blue lights flashing
And my gun on the passenger side
She classy but nasty
So when I’m asking to pass me that dang thing
She gon' do that and hold a sack
Ain’t no chain game
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back
Think I’m gonna twist a top off a longneck
Then I’m gonna twist one up on the back deck
Slip off into no worry land
No I ain’t worried about no worries man
Laid back like a Cadillac Sunday drive
Laid back like a sun in the Georgia sky
Laid back like an ol' plow boy gettin' high after breakin his back all day
Laid back
Laid back
Laid back

(traducción)

Donde crecí fue duro trabajar duro en la ciudad
Excavar en la tierra tipo de trabajo hasta que se puso el sol
Luego vamos a tomar una cerveza en el bar
Tal vez ir y dar un paseo por la granja
Relajado como un paseo dominical en Cadillac
Relajado como un sol en el cielo de Georgia
Relajado como un viejo chico de labranza drogándose después de romperse la espalda todo el día
Relajado
Donde crecí era un estacionamiento los viernes por la noche
Dejamos que los chicos roben un beso de vez en cuando
Sí, nos detendríamos en el Five and Dime
Recoge un paquete de cigarrillos y un poco de vino de fresa
Relajado como un paseo dominical en Cadillac
Relajado como un sol en el cielo de Georgia
Relajado como un viejo chico de labranza drogándose después de romperse la espalda todo el día
Relajado
Relajado lo mantengo fácil como un domingo por la mañana
Súbete al Cadillac, la pintura parece brillar
Ah, y me inclino en el asiento delantero, toco el asiento trasero
Cinturones de seguridad puestos para que la policía no me acose
Sin brutalidad, sin luces azules parpadeando
Y mi arma en el lado del pasajero
ella elegante pero desagradable
Entonces, cuando pido que me pasen esa maldita cosa
Ella va a hacer eso y aguantar un saco
No es un juego de cadena
Relajado como un paseo dominical en Cadillac
Relajado como un sol en el cielo de Georgia
Relajado como un viejo chico de labranza drogándose después de romperse la espalda todo el día
Relajado
Relajado
Creo que voy a torcer un top de un longneck
Luego voy a torcer uno en la cubierta trasera
Deslízate hacia la tierra sin preocupaciones
No, no estoy preocupado por ningún hombre de preocupaciones.
Relajado como un paseo dominical en Cadillac
Relajado como un sol en el cielo de Georgia
Relajado como un viejo chico de labranza drogándose después de romperse la espalda todo el día
Relajado
Relajado
Relajado