Traducción de la letra de la canción We The Ones - Big Boi, Sleepy Brown, Organized Noize

We The Ones (original)

If we don’t stand up, we fall down
Without exception, this matter reaches terminal velocity
We the ones who fight
So I speak for reception of this philosophy
Fight, test your might
We the ones who fight
We the ones who fight
Stand up to oppression
Stand up to all aggression
Stand up, it’s time to choose
So your children will never lose (Woo!)
Stand up, you know it’s right
Stand up with all your might
'Cause you know that…
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
Well, well
Stand up to money preaching
Stand up to bad policing
Stand up, the time is over
We are together and we are one
Stand up, you know it’s right
Stand up with all your might
'Cause you know that…
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
Well, well
Elevated thinkin', higher learnin'
And always talkin' 'bout this cookie that I’m burnin'
My sermon is for the children
And for the mamas and the daddy’s that ain’t earnin'
Now see the incense burnin'
But that’s just superficial on the surface
The people open arms 'cause they killin' us on purpose
And now they pray for calm 'cause American is nervous
Ya heard me?
Thank you for your service (NAGGA!)
From a family of military vets
My granddaddy and daddy, they were military, yes
God, God blessed the dead
Protect the livin' and give us the spirit they keep on killin' 'cause…
We the ones who fight
All I know is to keep on going
Just pretend to carry on, carry on
We the ones who fight
All I know is ti keep on going
His fights that are cuffed tight
No longer enough for this fight between darkness and light
We must test our true might
No time for the ones who might
Only the strongest will, that will desire to instill righteous fire
In those they’ve sired who fight
This a new flight plan
Applied in course of truth, not fiction
No longer is the focus irrelevant friction
Between the yellow, the red, the black and white man
We seek the true source
Speak with a new voice
Time’s up
Can no longer afford the expense of giving you choice
We now demand compliance
Can’t withstand defiance
Clear your soul and mind of pseudo science
And archaic premises
There’s no right defense, you either with me or nemesis
We the ones who fight

(traducción)

Si no nos levantamos, nos caemos
Sin excepción, esta materia alcanza velocidad terminal
Nosotros los que luchamos
Así que hablo por la recepción de esta filosofía
Lucha, prueba tu poder
Nosotros los que luchamos
Nosotros los que luchamos
Hacer frente a la opresión
Enfréntate a todas las agresiones
Levántate, es hora de elegir
Para que tus hijos nunca pierdan (¡Woo!)
Levántate, sabes que está bien
Ponte de pie con todas tus fuerzas
Porque sabes que...
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Bien bien
Hacer frente a la predicación del dinero
Hacer frente a la mala vigilancia
Ponte de pie, el tiempo ha terminado
Estamos juntos y somos uno
Levántate, sabes que está bien
Ponte de pie con todas tus fuerzas
Porque sabes que...
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Bien bien
Pensamiento elevado, aprendizaje superior
Y siempre hablando de esta galleta que estoy quemando
Mi sermón es para los niños
Y para las mamás y los papás que no están ganando
Ahora mira el incienso ardiendo
Pero eso es solo superficial en la superficie
La gente abre los brazos porque nos matan a propósito
Y ahora rezan por la calma porque los americanos están nerviosos
¿Me escuchaste?
Gracias por su servicio (¡NAGGA!)
De una familia de veteranos militares
Mi abuelo y mi papi, eran militares, sí
Dios, Dios bendijo a los muertos
Protege a los vivos y danos el espíritu que siguen matando porque...
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es seguir adelante
Solo pretende continuar, continuar
Nosotros los que luchamos
Todo lo que sé es que sigo adelante
Sus peleas que están esposadas
Ya no es suficiente para esta lucha entre la oscuridad y la luz
Debemos probar nuestro verdadero poder
No hay tiempo para los que podrían
Solo la voluntad más fuerte, que deseará infundir fuego justo
En aquellos que han engendrado que luchan
Este es un nuevo plan de vuelo
Aplicado en curso de verdad, no de ficción
El enfoque ya no es una fricción irrelevante
Entre el hombre amarillo, el rojo, el negro y el blanco
Buscamos la verdadera fuente
Habla con una nueva voz
Se acabó el tiempo
Ya no puede permitirse el gasto de darle opciones
Ahora exigimos el cumplimiento
No puedo soportar el desafío
Limpia tu alma y tu mente de la pseudociencia
Y premisas arcaicas
No hay defensa correcta, tú conmigo o némesis
Nosotros los que luchamos