Traducción de la letra de la canción Time Machine - Big K.R.I.T., Chamillionaire

Time Machine (original)

In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine
Take me way back Scarface in our tapedeck
Ridin' with my poppa, rockin' a starter and some gray sweats
Gave me game as we roll down the 8th street
«Niggas out here flexin', don’t be stressing what you can’t be
And don’t be vouchin', don’t believe in what you can’t see
Unless it’s God, dont be borrowin' cause ain’t shit free
You got your family and your friends when you need relief
There’ll come a time when I can’t be there when you need me
He lean’t my seat back (way, way back)
When it come to music yea you need that (way, way back)
Forever in the cut where you be at (way, way back)
Forgive and forget, your anger leave that (way, way back)
Don’t be wasting time, Cause time is all you have
Don’t be chasing hoes, Boy go chase this cash
I can’t say no mo', you’ll learn it on your own»
I couldn’t understand it then
But do now that I’m grown
In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine
Take me way back, fitted with a wave cap
Brushing in the hallway trying to keep these waves flat
Broads come and go rarely would they fuck with me
My brother was a player I was favored off up in these streets
Learning who’s paying dudes made myself a name
Laughing at these cape crusader’s savors 'cause these niggas lame
Hand cuffin', claim they lovin' on a freaky thang
She a bopper I got partnas that done ran a train
We play the game (way, way back)
Even as a youngster knew I’d be a king (way, way back)
Told them non-believers I would never change (way, way back)
Mississippi is where Im from and that the shit I claim (way, way back)
It’s funny how they flock when they heard you got that knot
Wouldn’t bust it open now they dying to set it, out
Down to hit my couch, get off in their mind
Like Im a fall in love, Take ‘em back in time
In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine
Uh, Uh
Hold up
I just wanna say what’s up to the women they discuss
Ain’t no rust, you can never say it’s lust
This the only dame I trust, Ain’t it plush
You can see the painted struts
Got the naked lady just painted up
This ain’t no Mercedes cause, bet it make your baby blush
Coats of candy got 'em saying I’m, delicious
Every woman on her knees that’s looking up, is not religious
And I feel like Master P had me not taking minor digits
If you ain’t about this life then close your pipe and mind your, business
Screw taught us stay authentic and they gon' love your jams
Watts taught us Keep on mashin' and we gon' run the land
J prince and Drake are the reasons you had to become a fan
And the only way we ain’t gon' win is when we under planned
Throw a prayer up for Japan, I swear the daily news be having me trippin'
Everybody that got a cross hanging off they neck is not a Christian
When the police pull you over they’ll say you fit the, description
Bun B that’s our O.G., R.I.P Pimp C feel like I’m with him
When I’m in my time machine
In my time machine, yea I ride, clean
Marinate the scene with my high beams
Candy coated dreams, whenever I, lean
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
This my time machine (take me way back)
Take me far and far, this ain’t just my car
This my time machine

(traducción)

En mi máquina del tiempo, sí, viajo, limpio
Marinar la escena con mis luces altas
Sueños cubiertos de caramelo, cada vez que me inclino
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta mi maquina del tiempo
Llévame de vuelta a Scarface en nuestro casete
Cabalgando con mi papá, rockeando un motor de arranque y algunos sudores grises
Me dio juego mientras rodamos por la octava calle
«Niggas aquí flexionando, no estreses lo que no puedes ser
Y no seas responsable, no creas en lo que no puedes ver
A menos que sea Dios, no tomes prestado porque no es gratis
Tienes a tu familia y a tus amigos cuando necesitas alivio
Llegará un momento en que no podré estar ahí cuando me necesites
Él no reclinó mi asiento hacia atrás (muy, muy atrás)
Cuando se trata de música, sí, necesitas eso (muy, muy atrás)
Siempre en el corte donde estás (muy, muy atrás)
Perdona y olvida, tu ira deja eso (camino, camino de vuelta)
No pierdas el tiempo, porque el tiempo es todo lo que tienes
No persigas azadas, chico, ve a perseguir este dinero
No puedo decir que no mo', lo aprenderás por tu cuenta»
entonces no pude entenderlo
Pero ahora que soy mayor
En mi máquina del tiempo, sí, viajo, limpio
Marinar la escena con mis luces altas
Sueños cubiertos de caramelo, cada vez que me inclino
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta mi maquina del tiempo
Llévame de regreso, equipado con una gorra de onda
Cepillando en el pasillo tratando de mantener estas ondas planas
Broads van y vienen, rara vez me joden
Mi hermano era un jugador que me favorecía en estas calles
Aprender quién paga a los tipos me hizo un nombre
Riéndose de los sabores de estos cruzados del cabo porque estos niggas cojos
Esposar las manos, afirmar que se aman en una extraña cosa
Ella es un bopper, tengo partnas que hicieron correr un tren
Jugamos el juego (camino, camino de regreso)
Incluso cuando era un joven sabía que sería un rey (muy, muy atrás)
Les dije a los no creyentes que nunca cambiaría (muy, muy atrás)
Mississippi es de donde soy y esa es la mierda que reclamo (muy, muy atrás)
Es gracioso cómo se juntan cuando escuchan que tienes ese nudo
No lo abrirían ahora que se mueren por sacarlo
Abajo para golpear mi sofá, bajar en su mente
Como si fuera una caída en el amor, llévalos atrás en el tiempo
En mi máquina del tiempo, sí, viajo, limpio
Marinar la escena con mis luces altas
Sueños cubiertos de caramelo, cada vez que me inclino
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta mi maquina del tiempo
uh, uh
Sostener
Solo quiero decir qué les pasa a las mujeres de las que hablan
No hay óxido, nunca puedes decir que es lujuria
Esta es la única dama en la que confío, ¿no es lujoso?
Puedes ver los puntales pintados.
Tengo a la dama desnuda acabada de pintar
Esta no es una causa de Mercedes, apuesto a que hará que tu bebé se sonroje
Capas de dulces les hicieron decir que soy delicioso
Toda mujer de rodillas que mira hacia arriba, no es religiosa
Y siento que Master P me hizo no tomar dígitos menores
Si no te interesa esta vida, cierra tu pipa y ocúpate de tus asuntos
El tornillo nos enseñó a ser auténticos y les encantarán tus mermeladas.
Watts nos enseñó a seguir mashin' y vamos a manejar la tierra
J prince y Drake son las razones por las que tuviste que volverte fan
Y la única forma en que no vamos a ganar es cuando no lo planeamos
Lanza una oración por Japón, juro que las noticias diarias me están haciendo tropezar
Todos los que tienen una cruz colgando de su cuello no son cristianos.
Cuando la policía te detenga, dirán que encajas en la descripción
Bun B ese es nuestro O.G., R.I.P Pimp C siento que estoy con él
Cuando estoy en mi máquina del tiempo
En mi máquina del tiempo, sí, viajo, limpio
Marinar la escena con mis luces altas
Sueños cubiertos de caramelo, cada vez que me inclino
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Esta es mi máquina del tiempo (llévame al pasado)
Llévame lejos y lejos, este no es solo mi auto
Esta mi maquina del tiempo