Traducción de la letra de la canción Flabbergasted - Big Money

Flabbergasted (original)

I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
It seemed to be an ordinary morning
But suddenly you were there
Without a warning
I hardly even noticed
The hunks that did surround you
I knew I had finally found you
Flabbergasting I would call it
I stood there quite a while
Guess I was paralyzed
But your company didn’t like
That I looked into your eyes
So they took me for a ride
They told me that they were your brothers
They beat me up they really were
Crazy mother f…
I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
And when I got back you were gone
I never had the chance to get to know you
Forever gone ridiculed and battered
But nothing really matters anymore
(I knew I had finally found you)
I was flabbergasted when I saw you
A moment went by then I adored you
Struck by lightning
There was no mistaking
I knew it was love in the making
Flabbergasting I would call it
I was flabbergasted when I saw you

Flabbergasted (traducción)

Me quedé estupefacto cuando te vi
Pasó un momento y te adoré
Golpeado por un rayo
No había error
Sabía que era amor en proceso
Asombroso, lo llamaría
Parecía ser una mañana normal
Pero de repente estabas ahí
Sin peligro
Apenas me di cuenta
Los tíos que te rodearon
Sabía que finalmente te había encontrado
Asombroso, lo llamaría
Me quedé allí bastante tiempo
Supongo que estaba paralizado
Pero a su empresa no le gustó
Que te miré a los ojos
Así que me llevaron a dar un paseo
Me dijeron que eran tus hermanos
Me golpearon, realmente eran
Madre loca p…
Me quedé estupefacto cuando te vi
Pasó un momento y te adoré
Golpeado por un rayo
No había error
Sabía que era amor en proceso
Asombroso, lo llamaría
Y cuando volví te habías ido
nunca tuve la oportunidad de conocerte
Para siempre ido ridiculizado y maltratado
Pero ya nada importa realmente
(Sabía que finalmente te había encontrado)
Me quedé estupefacto cuando te vi
Pasó un momento y te adoré
Golpeado por un rayo
No había error
Sabía que era amor en proceso
Asombroso, lo llamaría
Me quedé estupefacto cuando te vi