Traducción de la letra de la canción Silverscreen - Big Money

Silverscreen (original)

Action heroes like myself
are meant for something big
out of work, yes you heard right
a temporary setback indeed
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
Unknown superstars like myself
are depending on their dreams
you’re down and out, then suddenly
there’s a Spielberg on your answering machine
go go go — I’m gonna make it just wait and see
go go go — the Schwarzenegger philosophy
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
A swash-buckling epic
with gunpowder and swords
I’m preparing my speech now
for the Academy Awards
Don’t you think I ought to be in the pictures
I would like to try some wild science fiction
save the earth and get the girl
on the Silver screen
don’t you think I ought to be in the movies
a million dollar deal would be kind of groovy
on location 'round the world
through the Silver screen
screening worldwide
on the Silver screen
on the Silver screen
wow
On the Silver screen
on the Silver screen
wow

(traducción)

Héroes de acción como yo
están destinados a algo grande
sin trabajo, sí, has oído bien
un contratiempo temporal de hecho
ve, ve, ve, voy a lograrlo, solo espera y verás
go go go — la filosofía de Schwarzenegger
¿No crees que debería estar en las fotos?
Me gustaría probar un poco de ciencia ficción salvaje.
salva la tierra y consigue a la chica
en la pantalla plateada
¿No crees que debería estar en el cine?
un acuerdo de un millón de dólares sería un poco maravilloso
en la ubicación 'alrededor del mundo
a través de la pantalla plateada
detección en todo el mundo
en la pantalla plateada
en la pantalla plateada
guau
Superestrellas desconocidas como yo
están dependiendo de sus sueños
estás abajo y fuera, entonces de repente
hay un Spielberg en tu contestador
ve, ve, ve, voy a lograrlo, solo espera y verás
go go go — la filosofía de Schwarzenegger
¿No crees que debería estar en las fotos?
Me gustaría probar un poco de ciencia ficción salvaje.
salva la tierra y consigue a la chica
en la pantalla plateada
¿No crees que debería estar en el cine?
un acuerdo de un millón de dólares sería un poco maravilloso
en la ubicación 'alrededor del mundo
a través de la pantalla plateada
detección en todo el mundo
en la pantalla plateada
en la pantalla plateada
guau
Una epopeya trepidante
con pólvora y espadas
Estoy preparando mi discurso ahora
para los premios de la academia
¿No crees que debería estar en las fotos?
Me gustaría probar un poco de ciencia ficción salvaje.
salva la tierra y consigue a la chica
en la pantalla plateada
¿No crees que debería estar en el cine?
un acuerdo de un millón de dólares sería un poco maravilloso
en la ubicación 'alrededor del mundo
a través de la pantalla plateada
detección en todo el mundo
en la pantalla plateada
en la pantalla plateada
guau
En la pantalla plateada
en la pantalla plateada
guau