Traducción de la letra de la canción Flying Fish - Big Money

Flying Fish (original)

A flying fish is haunting me
A deadly dish from an ancient meal
I have no problem with dogs
But they just don’t seem to like me
They hate me
But if they just stay away from me
We can share this beautiful planet
Isn’t that great
Then from a distant sea
A new kind of enemy
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
I tell her everything
But she refuses to believe me
Believe me
I have a lot of bad dreams
And now she’s planning to leave me
Leave me
Trying to stay awake
But sometimes there’s no escape
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
Why are you following me
You turned me into sushi
Many years ago
Now I’m back from the dead
And haunt you I will
What am I supposed to eat
Why don’t you try some bacon
And eggs
Or tacos
With beans
Potatoes
French fried
Marshmallows
Apple pie
Tomatoes
Then her eyes turned grey
And the world did just the same
Flying fish
A flying fish
Is haunting me
A deadly dish
From an ancient meal
A flying fish
Is haunting me
With a dragon breath
Like burning steel
A flying fish is haunting me
A deadly dish from an ancient meal

(traducción)

Un pez volador me persigue
Un plato mortal de una comida antigua
No tengo ningún problema con los perros.
Pero parece que no les gusto
Me odian
Pero si solo se alejan de mí
Podemos compartir este hermoso planeta
¿No es genial?
Entonces desde un mar lejano
Un nuevo tipo de enemigo
un pez volador
me esta persiguiendo
Un plato mortal
De una comida antigua
un pez volador
me esta persiguiendo
Con un aliento de dragón
como acero ardiente
le cuento todo
Pero ella se niega a creerme
Créeme
tengo muchos malos sueños
Y ahora ella planea dejarme
Déjame
Tratando de mantenerse despierto
Pero a veces no hay escapatoria
un pez volador
me esta persiguiendo
Un plato mortal
De una comida antigua
un pez volador
me esta persiguiendo
Con un aliento de dragón
como acero ardiente
Por qué me estás siguiendo
Me convertiste en sushi
Hace muchos años
Ahora estoy de vuelta de entre los muertos
Y te perseguiré lo haré
¿Qué se supone que debo comer?
¿Por qué no pruebas un poco de tocino?
y huevos
o tacos
con frijoles
Patatas
frito francés
Malvaviscos
pie de manzana
Tomates
Entonces sus ojos se volvieron grises
Y el mundo hizo lo mismo
Pez volador
un pez volador
me esta persiguiendo
Un plato mortal
De una comida antigua
un pez volador
me esta persiguiendo
Con un aliento de dragón
como acero ardiente
Un pez volador me persigue
Un plato mortal de una comida antigua