Traducción de la letra de la canción The Last Man On Earth - Big Money

The Last Man On Earth (original)

A space ship landed on my lawn today
You may find it extremely hard to believe
But it actually did happen
Anyway, a door opened, and out came, a woman
Wow — she looked like an amazon queen
From an Italian sexploitation flick
I said hi there
You must be tired from a long and exhausting journey
May I interest you in a relaxing game of strip poker?
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Thank you — she got back into the ship
And took off to a galaxy far far away
I threw myself on the phone and called a publisher
Who by the way was, a woman
I said hi there I just met a girl from outer space
So here’s the deal
I tell you my story and you turn it into a best-seller
There’s big money in this for both of us
So what do you say — lunch?
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Then I called my mother who by the way is a woman
I said hi mom I forgot your birthday last week
You know how bury I am these days
Anyway, I’m between
Platinum albums at the moment
Do you think you can spare me a few bucks
She said not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man
Not even if you were a friend of Superman
Not even if you were the last man on earth
Not even if you were the last man on earth

(traducción)

Una nave espacial aterrizó en mi césped hoy
Puede que le resulte extremadamente difícil de creer
Pero en realidad sucedió
De todos modos, se abrió una puerta y salió, una mujer
Guau, parecía una reina amazona.
De una película de explotación sexual italiana
dije hola
Debes estar cansado de un viaje largo y agotador.
¿Puedo interesarte en un relajante juego de póquer al desnudo?
Ella dijo que ni aunque fueras el último hombre
Ni siquiera si fueras amigo de Superman
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra
Ni aunque fueras el último hombre
Ni siquiera si fueras amigo de Superman
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra
Gracias, volvió al barco.
Y despegó a una galaxia muy, muy lejana
Me tiré al teléfono y llamé a un editor.
Quien por cierto era, una mujer
Dije hola, acabo de conocer a una chica del espacio exterior.
Así que aquí está el trato
Te cuento mi historia y tú la conviertes en un best-seller
Hay mucho dinero en esto para los dos
Entonces, ¿qué dices, almuerzo?
Ella dijo que ni aunque fueras el último hombre
Ni siquiera si fueras amigo de Superman
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra
Ni aunque fueras el último hombre
Ni siquiera si fueras amigo de Superman
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra
Entonces llamé a mi madre que por cierto es una mujer
Dije hola mamá, olvidé tu cumpleaños la semana pasada
Sabes lo enterrado que estoy estos días
De todos modos, estoy entre
Álbumes de platino en este momento
¿Crees que puedes darme unos cuantos dólares?
Ella dijo que ni aunque fueras el último hombre
Ni siquiera si fueras amigo de Superman
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra
Ni aunque fueras el último hombre
Ni siquiera si fueras amigo de Superman
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra
Ni aunque fueras el último hombre sobre la tierra