Traducción de la letra de la canción Still Missing - Big Money

Still Missing (original)

Guess it ended there
that day in December
when you ran away
with the bowling champ from school
didn’t have my looks
and hardly my money
what I saw back then
was a case of plain bad taste
The magic surely left us when that bowler came along
the spell is broken
but I know
I can’t be all wrong
Still missing you
still lost in you
somehow I know you feel it too
still missing you
still lost in you
somehow I know you feel it too
I’m still here waiting,
missing you
Well, the other day
I met my successor
he didn’t look too well
look what the cat
refused to drag in with a vacant smile
that would scare any dentist
all he had to say was
we are doing quite ok The magic surely left us when that bowler came along
the spell is broken
but I know
I can’t be all wrong
Still missing you
still lost in you
somehow I know you feel it too
still missing you
still lost in you
somehow I know you feel it too
I’m still here waiting,
missing you
You can bring back yesterday
use the slippers right away
Still missing you
still lost in you
somehow I know you feel it too
still missing you
still lost in you
somehow I know you feel it too
I’m still here waiting,
missing you

Still Missing (traducción)

Supongo que terminó allí
ese día de diciembre
cuando te escapaste
con el campeón de bolos de la escuela
no tenía mi apariencia
y apenas mi dinero
lo que vi en ese entonces
fue un caso de simple mal gusto
La magia seguramente nos dejó cuando apareció ese jugador de bolos
el hechizo está roto
pero yo sé
no puedo estar del todo equivocado
Todavia te extrano
todavía perdido en ti
de alguna manera sé que tú también lo sientes
todavia te extrano
todavía perdido en ti
de alguna manera sé que tú también lo sientes
sigo aquí esperando,
echándote de menos
Bueno, el otro día
conocí a mi sucesor
no se veía muy bien
mira lo que el gato
se negó a arrastrar con una sonrisa vacía
eso asustaría a cualquier dentista
todo lo que tenía que decir era
lo estamos haciendo bastante bien La magia seguramente nos abandonó cuando apareció ese jugador de bolos
el hechizo está roto
pero yo sé
no puedo estar del todo equivocado
Todavia te extrano
todavía perdido en ti
de alguna manera sé que tú también lo sientes
todavia te extrano
todavía perdido en ti
de alguna manera sé que tú también lo sientes
sigo aquí esperando,
echándote de menos
Puedes traer de vuelta ayer
usa las pantuflas de inmediato
Todavia te extrano
todavía perdido en ti
de alguna manera sé que tú también lo sientes
todavia te extrano
todavía perdido en ti
de alguna manera sé que tú también lo sientes
sigo aquí esperando,
echándote de menos