Traducción de la letra de la canción Ugly - Big Money

Ugly (original)

It’s a catastrophe — it’s total misery
and if I stay in bed the ceiling will fall down on me
It’s ugly — everything is turning ugly
Broke and misunderstood the joke of the neighbourhood
when I’m asleep is the only time I’m feeling good
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
In a pathetic state I try to get it straight
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
It’s ugly — everything is turning ugly
I took a bath today I thought I had it made
but then I realized that I was out of razor blades
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
ugly
The grass is greener on the other side
the home of Mr Jekyll and Mrs Hyde
they tell me I’m a failure and I guess they’re right
'cause we don’t fit together Big Money and I
Big Money and I
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Everything is turning ugly
but if I was a movie I’d be «Heaven's Gate»
Ugly!
It’s ugly — everything is turning ugly
everything is turning ugly
Ugly!

(traducción)

Es una catástrofe, es una miseria total.
y si me quedo en la cama se me cae el techo encima
Es feo, todo se está poniendo feo.
Rompió y malinterpretó la broma del barrio
cuando estoy dormido es el único momento en que me siento bien
Es feo, todo se está poniendo feo.
todo se esta poniendo feo
feo
El césped es más verde del otro lado
la casa del Sr. Jekyll y la Sra. Hyde
me dicen que soy un fracaso y supongo que tienen razón
porque no encajamos Big Money y yo
En un estado patético trato de aclarar las cosas
pero si fuera una pelicula seria «Heaven's Gate»
Es feo, todo se está poniendo feo.
Me bañé hoy, pensé que lo había hecho
pero luego me di cuenta de que me había quedado sin cuchillas de afeitar
Es feo, todo se está poniendo feo.
todo se esta poniendo feo
feo
El césped es más verde del otro lado
la casa del Sr. Jekyll y la Sra. Hyde
me dicen que soy un fracaso y supongo que tienen razón
porque no encajamos Big Money y yo
Gran dinero y yo
Es feo, todo se está poniendo feo.
todo se esta poniendo feo
Todo se está poniendo feo
pero si fuera una pelicula seria «Heaven's Gate»
¡Feo!
Es feo, todo se está poniendo feo.
todo se esta poniendo feo
¡Feo!