Traducción de la letra de la canción Lovin' Lately - Big & Rich, Tim McGraw

Lovin' Lately (original)

Out with my friends and here it goes again somebody asks me where you’re at
I don’t know what to say, I’ve tried you everyday, it’s been so long since you
called
I bet you’re havin a real good time but I hate to think a what you’re doin'
tonight
and you’re holdin' close, I don’t really wanna know
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me, I guess you thought I’d never see
Ya know it’s so hard to believe how we came down, like we were nothin' baby
Who ya been lovin' lately
I thought that I could trust the way we made love, you made me feel it was
something real
Now everything you said is lying in our bed, like shattered glass against my
back
The way you got me just blows my mind, didn’t care enough to even say goodbye
I’d give anything now, if I could stop thinkin about
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me
I guess you thought I’d never see
ya know it’s so hard to believe how we came down
like we were nothin' baby
who ya been lovin' lately
yeah, who ya been lovin' lately
I don’t wanna know but I gotta know
I don’t wanna know, I gotta know
I don’t wanna know but I gotta know
I don’t wanna know, I gotta know
Who ya been lovin lately
Who ya been callin' baby
Who ya been runnin' around, this tell all town
I guess she finally got the best of me, I guess you thought I’d never see
Ya know it’s so hard to believe how we came down, like we were nothin' baby
Who ya been lovin' lately
Like we were nothin' baby
Who ya been loving' lately

(traducción)

Salí con mis amigos y aquí va otra vez alguien me pregunta dónde estás
No sé qué decir, te he probado todos los días, hace tanto tiempo que no
llamado
Apuesto a que te lo estás pasando muy bien, pero odio pensar en lo que estás haciendo.
esta noche
y te estás manteniendo cerca, realmente no quiero saber
¿A quién has estado amando últimamente?
¿A quién has estado llamando bebé?
A quién has estado dando vueltas, esto le dice a toda la ciudad
Supongo que finalmente obtuvo lo mejor de mí, supongo que pensaste que nunca vería
Ya sabes, es tan difícil creer cómo bajamos, como si no fuéramos nada bebé
¿A quién has estado amando últimamente?
Pensé que podía confiar en la forma en que hacíamos el amor, me hiciste sentir que era
algo real
Ahora todo lo que dijiste está en nuestra cama, como vidrios rotos contra mi
espalda
La forma en que me atrapaste me deja boquiabierto, no me importó lo suficiente como para decir adiós
Daría cualquier cosa ahora, si pudiera dejar de pensar en
¿A quién has estado amando últimamente?
¿A quién has estado llamando bebé?
A quién has estado dando vueltas, esto le dice a toda la ciudad
Supongo que finalmente obtuvo lo mejor de mí.
Supongo que pensaste que nunca vería
ya sabes que es tan difícil de creer cómo bajamos
como si fuéramos nada bebé
a quien has estado amando últimamente
sí, a quién has estado amando últimamente
No quiero saber, pero tengo que saber
No quiero saber, tengo que saber
No quiero saber, pero tengo que saber
No quiero saber, tengo que saber
¿A quién has estado amando últimamente?
¿A quién has estado llamando bebé?
A quién has estado dando vueltas, esto le dice a toda la ciudad
Supongo que finalmente obtuvo lo mejor de mí, supongo que pensaste que nunca vería
Ya sabes, es tan difícil creer cómo bajamos, como si no fuéramos nada bebé
¿A quién has estado amando últimamente?
como si no fuéramos nada bebé
¿A quién has estado amando últimamente?